"لا توجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não apontes
• não me apontes

Não apontes essa arma para a minha cara.
لا تلمسها هكذا لا توجه ذلك المسدس نحوي .. فهمت؟

Não apontes isso, a menos que tenciones usá-la.
إنظر , لا توجه ذاك الشيء صوبي إلا إذا كنت تنوي استخدامه

Oh, não, Não apontes essa coisa para mim.
لا ، لا ، لا توجه الكمرا في وجهي

- Tens de o arranjar agora. - Por favor não me apontes a arma.
يجب أن تحصل عليها الآن- أرجوك لا توجه المسدس علي-

não me apontes isso. Mantêm o dedo afastado do gatilho.
لا توجه ذلك نحوي أبعد إصبعك بعيداً

Não apontes essa arma para mim, meu!
لا توجه هذا السلاح في وجهي، يا صاح

Ei, Não apontes essa coisa para mim.
انت , لا توجه هذا الشئ الي

Não apontes essa arma ao meu noivo!
لا توجه هذا المسدس الى خطيبتي

Não apontes isso a ela!
لا توجه هذا لها

Não apontes a câmara para mim!
لا توجه هذه الكاميرا علي!

Não apontes ao meu amigo!
لا توجه بندقية في صديقي!

- não me apontes essa coisa, meu.
لا توجه هذا الشيء نحوي يا رجــل

Jimmy, não me apontes a arma, por favor.
جيمي" لا توجه المسدس علي، أرجوك"

Jim, não me apontes a merda da arma.
جيم, لا توجه هذا السلاح عليا.