"لا تيأسوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não desistam
• Não desesperem

Não desistam tão depressa, companheiros.
لا تيأسوا بسرعه هكذا يا رجال

Continuem à procura. Não desistam.
تابعوا البحث لا تيأسوا

Não desistam, vamos.
لا تيأسوا

Não desesperem, tenho a substituir-me um dos meus mais brilhantes graduados...
ولكن لا تيأسوا فعندى طالب ألمعى ومتفوق يمكنه مساعدتكم

em que já descobrimos a maior parte das coisas. Vou dizer-vos agora mesmo: Por favor Não desesperem.
سأقولها لكم الآن: من فضلكم لا تيأسوا.

Não desesperem, senhoras!
اوووه لا تيأسوا أيها السيدات

Não desistam.
لا تيأسوا.