"لا تَذْهبُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vais
• que não

Frank tinha um. Se queres tanto, porque não vais viver para casa dele?
إذا تَحْبُّ فرانك كثيراً، الذي هَلْ لا تَذْهبُ بشكل مباشر في بيتِ فرانك؟

Não, não vais depressa de mais. Mais alguma melhoria?
لا، أنتَ لا تَذْهبُ سريعا هل هناك تحسينات اخري

Ally, por que não vais ao parque com o avô?
ألي، التي لا تَذْهبُ إلى المتنزهِ مَع الجدِّ؟

não vais para lado nenhum, muito menos com este rapaz.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان، لَيسَ مَع هذا الرجلِ.

Por que não vai comigo ao quarto das cadelas?
لمادا لا تَذْهبُ مَعي إلى غرفةِ الكلابِ النسائيةِ؟

Espera ai, não vais a lado nenhum.
إعتمدْ عليه. أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Por que não vais ver as marmotas com os teus amigos?
لماذا لا تَذْهبُ مَع أصدقائِكَ لرُؤية جرذ الأرضِ؟

Ridley, porque é que não vais empacotar os contadores Geiger e os foguetes?
ريدلي، لماذا لا تَذْهبُ . ؟ إحزمْ عدادات كايكرَ والشعلات الضوئيةَ؟

Porque não vais explorar o México, ou algo assim?
الذي لا تَذْهبُ تَستكشفَ المكسيك أَو شيء؟

não vais a lado nenhum a não ser o inferno.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان، ماعدا جحيمِ.

Bem, ainda não vais a lado nenhum, durão.
حَسناً، أنت لا تَذْهبُ أي مكان فقط لحد الآن، رجل قاسي.

Querido, se estás tão preocupado porque não vais ao Dr. Sundrum?
تَعْرفُ، عسل، إذا أنت قلق جداً، الذي لا تَذْهبُ تَرى الدّكتور Sundrum غداً؟

Porque não vais pendurar cortinas?
الذي لا تَذْهبُ علّقْ بَعْض الستائرِ؟

não vais ganhar-me com um carro queimado.
أنت لا تَذْهبُ لضَرْبي مَع a إحترقتُ خارج سيارة.

não vais acreditar nisto.
أوه. أنت لا تَذْهبُ لإعتِقاد هذا.

Jackie, não vais para casa.
جاكي، أنت لا تَذْهبُ إلى البيت.

Porque não vais lá fora e dás as boas vindas ao convidado?
الذي لا تَذْهبُ خارج ومرحباً الضيف؟

Porque não vais para casa tomar banho?
الذي لا تَذْهبُ إلى البيت، يَغتسلُ؟

não vais a lado nenhum, otário.
أنت لا تَذْهبُ ليس في أي مكان، أحمق.

não vais logo directo para um grande gesto romântico enquanto não fizeres o trabalho de base.
أنت لا تَذْهبُ مباشرة في مَع a مبادرة رومانسية كبيرة حتى عَملتَ الأساسَ.

Espero que não tenha feito planos para as férias da primavera.
أَتمنّى بأنّك لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان خاصّ خلال الاجازاة الصيفية، آلان