"لا تُخبريني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me digas

Não me digas que encontraste outra suspeita?
لا تُخبريني بأنّكِ اكتشفتِ شيء آخر ينتابكِ الشك يشأنه

Não me digas que já acabaste o teu caso.
لا تُخبريني أنّكِ انتهتِ قضيّتكِ بالفعل.

Por favor Não me digas que aquele filho da mãe te conhecia melhor do que eu.
أرجوكِ لا تُخبريني أنّ ابن السافلة ذاك يعرفكِ أفضل ممّا أعرفكِ.

Não me digas isso a mim, diz-lhe a ela.
أجل، لا تُخبريني بذلك، بل أخبريها هي

Não me digas que não tens fome.
لا تُخبريني بأنّكِ لستِ جائعةً.

Credo! Não me digas como fazer o meu trabalho.
يا آلهي، لا تُخبريني كيف أؤدي عملي

Se o mataste, Não me digas.
اسمعي، لو قمتِ بقتله لا تُخبريني

Não me digas, Eu já sei.
لا تُخبريني فأنا أعرف ذلك

Janelle! Não me digas que já fizeste os trabalhos de casa todos.
(جانيل)، لا تُخبريني بإنكِ أتممتيّ كل واجبكِ الدراسي.

Não me digas que voltaste para o Champ.
(لا تُخبريني إنّكِ عُدتِ تتوسلين على (تشامب بالله عليكِ

Não me digas que acreditas nele.
لا تُخبريني أنكِ تُصدقينه

Não me digas que o Todd também te trai.
لا تُخبريني بأن (تود) يخون أيضاً!

Não me digas isso.
لا تُخبريني بذلك!