"لا تُخبرْني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me digas
• Não me diga

Não me digas em que zona se pára e em qual se pode apanhar.
لا تُخبرْني بالمنطقةَ التي فيها التوقف و التي فيها التحميل.

Não me digas que Boston é diferente de Nova Iorque!
هيي لا تُخبرْني ان بوسطن مختلفة عن نيويورك

Não me digas que ele foi para dentro da parede seca outra vez.
لا تُخبرْني دَخلَ الحائطَ الجافَ ثانيةً.

Não, por favor, Não me diga que veio aqui, depois deste tempo todo, para me dar como assassino.
رجاءً لا تُخبرْني جِئتَ هُنا كُلّ هذا الطريقِ بعد كل هذا الوقتِ لإقتِناعي بِأَنِّي قاتل.

Não me diga que não está satisfeito.
أوه، لا تُخبرْني بأنك لست سعيدا بشأن هذا.

E Não me digas que choraste, senão vou banir-te do WC dos homens outra vez.
لا تُخبرْني بَكيتَ، أَو أنا سَأَمْنعُك مِنْ غرفةِ الرجالَ ثانيةً.

Não me digas que vieste cá para reiterar as coisas que eu já disse, porque eu sei as coisas que já disse.
لا تُخبرْني جِئتَ هنا لتكرار الأشياءِ قُلتُ، لأن أَعْرفُ الأشياءَ التي قُلتُ.

Não me digas, vais fazer a operação ao nariz.
لا تُخبرْني. أنت أخيراً سَتَحْصلُ على ذلك عملِ الأنفِ.

Não me digas que não sentes nada sobre isto.
لا تُخبرْني أنت ما عِنْدَكَ أيّ مشاعر حول أيّ هذه.

Não me digas, que estás a organizar uma festa Kappa Tau de fim de semestre?
لا تُخبرْني أنك تُنظم حفلة لـ الكابا تاو للفصل الدراسي

Não me digas que precisas de uma limpeza.
لا تُخبرْني أنك تَحتاجُ تَحتاجُ أي تنظيف.

Não me digas que estás a dizer algo de bom acerca da tua ex.
أوه، لا تُخبرْني أنك تَقُولُ شيء جيد حول كارولين

Não me digas que não gostas desta canção.
لا تُخبرْني أنت لا تَحْبُّ هذه الأغنيةِ.

Não me digas que andas a matar para dinheiro extra.
لا تُخبرْني أنت تَسْقطُ أجسام للنقدِ الإضافيِ.

Não me digas o que fazer com o filho que mal te animaste para o conceber.
لا تُخبرْني ما العمل مَع الإبنِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ بالكاد هو يعود إلى يَحْملُ.

- Não me digas que pagaste por isso?
لا تُخبرْني انك دَفعتَ ثمن ذلك

Não me digas que não fazes.
لا تُخبرْني أنت لا تَعمَلُ هو.

Não me digas - está um encantador restaurante por descobrir atrás do contentor do lixo.
لا تُخبرْني - هناك هذا السِحْر، الحانة الغير مكتشفة وراء ذلك Dumpster.

Não, Não me diga. Você é S. Pedro?
لا، لا تُخبرْني.هَلْ أنت سان بيتر؟

Não me diga onde raio eu nasci!
لا تُخبرْني اينُ ولدت بحق الجحيمَ.

Não me diga que você levou pro lado pessoal.
لا تُخبرْني تَأْخذُ الذي شخصياً.