"لا تُريد أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres estar
• não quer ser

Se não queres estar comigo, então que assim seja.
إذا لا تُريد أن تكون معى ، فدع الأمر يحدث فقط

Se não vale a pena morrer por isso, não queres estar metido nisto.
...إن كانت لا تستحق الموت لأجلها أنت لا تُريد أن تكون مشاركاً في الأمر

A selva em si é viva e respira vida não quer ser comida.
الغابة بنفسها هي متنفّسة حيّة لا تُريد أن تكون مأكولة

Tem a certeza que não quer ser guarda-redes?
هل أنتَ مُتأكد أنكَ لا تُريد أن تكون حارس مرمى؟