"لا سجلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sem registo
• nem registos
• sem registos
• nenhum registo

A princípio, parecia tudo bem, mas... havia um cofre desses Sem registo, ou seja, desde o ano de 1948.
في النظرة الأولى بدا كل شيء على ما يرام و لكن كان هناك صندوق واحد لا سجلات لديه أقصد أنه عائد لعام 1948 لذلك بدأت أفكر

Sem registo criminal ou laços com grupos terroristas.
لا سجلات إجرامية و لا يوجد أي صلة لأي مجموعات معروفة

Estilo de vida desregrado, Sem registo de emprego.
اسلوب عابر لا سجلات الوظائف

Parecia que nunca tinha existido. Nem faxes, nem registos bancários, nada.
كأنه ليس موجود، لا ضرائب , لا سجلات مصرفية , لا شيء.

Não há impressões digitais, nem registos dentários...
لا بصمات أصابع، لا سجلات أسنان.

Ele tem acesso directo, altas patentes, sem nomes, sem registos.
,لديه تصريح إقتراب مباشر , أعلى الصلاحيات دخول خفي , لا أسماء , لا سجلات

Rapaz íntegro, nenhum registo, nem multas de estacionamento.
الرجل نظيف بشكل دقيق... لا سجلات إجرامية، ولا مخالفات مرورية

Contudo... os três eram empregados da "Alexis International". Uma empresa sem registos nem balanço financeiro.
و لكن كانوا ثلاثتهم موظفين في (أليكسيز إنترناشيونال) إنها شركة لا تاريخ لديها و لا سجلات مالية

Não há registo de empregos, nenhum registo fiscal para Vasti Radan.
لا سجلات وظائف ولا ملفات عمل لا سجلات ضرائب "لفاستى رادان"

Nenhum cartão de trabalho, nenhum registo...
لا بطاقة عمل لا سجلات