"لا سيّما بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não depois

Ele nunca seria como as outras pessoas. Não depois do que lhe fizeram.
فلم يكن قطّ كأيّ شخصٍ آخر لا سيّما بعد ما فعلوه به

Não, quero dizer, não dormirei. Não depois do que acabei de passar.
لا، أعني لا أريد أن أنام لا سيّما بعد ما مررتُ به

Não suportava a ideia de ficares sem família. Não depois de nos contares que os teus pais estavam mortos.
لمْ أحتمل أنْ تبقى بلا عائلة لا سيّما بعد إخبارنا أنّ والدك و والدتك ماتا

Sinceramente, não o julgava possível para alguém assim. Não depois destes anos todos.
أنا بصراحة لمْ أعتقد ذلك ممكناً لشخص مثلها لا سيّما بعد كلّ هذه السنوات

Não depois de te acontecer literalmente.
لا سيّما بعد أنْ يحدث ذلك للمرء فعليّاً

Não consigo, Não depois do que te fiz.
لا أستطيع لا سيّما بعد ما فعلته بك

Não depois do que fiz.
لا سيّما بعد ما فعلتُه

Não depois de te ter pedido para encontrares uma maneira de salvares a minha mulher.
{\pos(190,200)}لا سيّما بعد أنْ طلبت منكِ إيجاد طريقة لإنقاذ زوجتي -ليس لهذا الأمر أتجنّبك

Não depois de tudo o que o Henry passou.
لا سيّما بعد ما مرّ به (هنري)