"لا شأن لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem nada a ver
• não tem nada que

Essa estatística, Agente Ryan, não tem nada a ver com estes jovens.
تلك الإحصائية أيتها العميلة رايان .. لا شأن لها مع هؤلاء الشباب الرائعين

Não, ela não tem nada a ver com isto.
لا يا سيدي، لا شأن لها في هذا

Não, não, o fbi não tem nada a ver com isto!
أوه، لا، لا، الدائرة لا شأن لها بهذا

A maioria dos jovens foram educados por pais que se casaram na igreja e levaram uma vida vulgar, uma vida que não tem nada que ver com o amor.
معظم الشباب اليوم تربوا بواسطة والدين تزوجا في كنيسة، وعاشا حياة عادية حياة لا شأن لها بالحب

Mas ela não tem nada que fazer com homens, entende?
ولكن لا شأن لها مع الرجال

O meu mapa não tem nada a ver com isso.
الخريطة التي لدي لا شأن لها في هذا

Certo, sem armas. Ela é uma mulher inocente. não tem nada a ver com isso.
المسدس إختفى إنها بريئه و لا شأن لها بك