"لا شيء من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nada disto
• nada disso é
• nada daquilo
• que nada disso
• Mas nada disso

E sei que achas que Nada disto prova que sejas a assassina.
أنا أعلم بم تفكرين لا شيء من ذلك يجعلكِ أنتِ القاتلة

Desiste. Não quero saber. De qualquer das maneiras Nada disto foi realmente mau.
فقط ، أنا أستسلم ، لا أهتم لا شيء من ذلك سيء لهذه الدرجة.

Mas Nada disto se compara com o meu dever solene de hoje enquanto padrinho.
لكن لا شيء من ذلك يُقارن مع واجبي المقدس اليوم، مثل أفضل رجلٍ.

Mas nada disso é o que te aborrece.
لكن لا شيء من ذلك ما حقا يزعجك

nada disso é interessante porque se você estiver interessado em velocidade e poder e manipulação, você vai comprar uma Ferrari 4 8 ou uma McLaren 12C, não é?
لا شيء من ذلك هو اهتمام ليست لك؟

O problema era saber que nada daquilo era real.
كمنت المشكلة في معرفتنا أن لا شيء من ذلك حقيقيّ

claro que nada disso importaria se ele não fosse tão jeitoso
بالطبع لا شيء من ذلك يهم اذا كان لديه حماقه

Mas nada disso explica o seu homem.
أجل، حسن.. لا شيء من ذلك يبرّر تصرفات رجلك

Também Nada disto prova que não seja a assassina.
أجل , لا شيء من ذلك يجعل مني أنا القاتلة

Nada disto importará se eles vencerem as Seccionais.
لا شيء من ذلك سيكون مهما لو فازوا بالنهائيات

Nada disto vai importar quando tiver 38 anos.
لا شيء من ذلك سيكون ذا قيمة عندما اصبح في الـ 38

Não te incomoda pensar que Nada disto afastasse a dor?
هل يزعجك ان لا شيء من ذلك أوقف الألم؟

Claro que Nada disto explica o seu comportamento errático.
بالطبع لا شيء من ذلك يفسر تصرفه غير الواضح

Nada disto teria acontecido se não tivesses dito "santinha"!
لا شيء من ذلك كان ليحدث لو ما قلت "يرحمكم الله"!

Pensa que está acima disso e Nada disto foi por causa de sexo.
دعوت ن mtar معك. لقد كان ن ه جرا صديقة ن الثاني، ولكن لا شيء من ذلك عملت.

Nada disto está bem.
لا، لا يفعل ذلك. لا شيء من ذلك.

Mas Nada disto tem importância agora.
. لكن لا شيء من ذلك يهُمّ الأن

nada disso é verdade.
لا شيء من ذلك حقيقي

nada disso é sobre a Debra. É sobre a que ela faz por ti.
لكن لا شيء من ذلك عن بـ(دبرا) حقيقةً بل عمّا تفعله لكَ

nada disso é culpa minha, Erin.
لا شيء من ذلك خطأي

Sem os seus designs, nada daquilo teria sido possível.
دون تصاميمه، لا شيء من ذلك كان من الممكن.

Claro que nada disso te ajudará no mundo empresarial, mas... vais estar bem nos próximos anitos.
بالطبع, أنه لا شيء من ذلك سينفعك في عالم الشركات, لكن... في السنة القامة أو حولها سيتحسّن وضعك.

Eu acredito que os seres humanos podem mudar, Mas nada disso se aplica ao meu pai.
أعتقد أن البشرية يمكن ان تتغيير ولكن لا شيء من ذلك وينطبق على والدي