"لا عجب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não admira que
• Não é à toa
• Não é de admirar
• Não é de estranhar

Não admira que a Lua lá fora pareça ter sumido de um poema de amor que costumavas saber de cor.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Não admira que vão tão longe para proteger o seu tesouro.
لا عجب في أنهم يفعلون كل هذا كي يحموا كنزهم

Não admira que te levantes a meio da noite para procurar a data de uma batalha famosa num livro sobre guerra.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

Não é à toa que perdemos o nosso pessoal para a "vida civil".
لا عجب في أننا نفقد الناس للحياة المدنيّة

Não é à toa que o meu molde desmoronou.
لا عجب في أن قالبي قد انهار.

Não é de admirar que tantos do meu povo cuspam barras, porque a verdade é dura de engolir.
لا عجب في أن الكثير من قومي ولأن الحقيقة من الصعب إبتلاعها.

Não é de estranhar que tenha sido mantido em segredo.
اجل، لا عجب في أبقائهم الأمر سراً.

Não admira que doa, ainda tens o espino.
لا عجب في أنه يؤلمك. ما زالت الشوكة مغروزة فيكِ.

Não admira que os nossos estejam a desistir.
لا عجب في ان شعبنا يستسلم. لانهم فقدوا الثقة.

Não admira que "Light My Fire" seja o número um.
لا عجب في اغنية "اشعل حريقي" هي رقم واحد

Não admira que eu nunca me tivesse interessado por ela. Eu... Eu...
لا عجب في ذلك فأنا لم أكن أميل لها أبداً

Não admira que se espantassem.
لا عجب في ان هذا الرجل واثق جداً من نفسه فهو صعب الإيذاء

Não admira que queiram dominar o nosso mundo. Isto é feio.
لا عجب في أنهم يريدون الخروج لعالمنا ، إنه مكان قبيح

Não admira que a tua mãe te trate como uma criança. É o que és.
اعني , لا عجب في أن امك تعاملك كانك طفلة ..

Não admira que ele não queria que isto caisse nas mãos erradas.
حسناً ، لا عجب في انه لم يكن يريد ان يقع هذا في الأيدي الخاطئة

Isto é o meu pedal. Não admira que o meu som tenha estado tão mal.
هلاً ، تلك دواسة القيثارة خاصتي لا عجب في أن صوتي قد توقف

Um produtor comuna, Não admira que este país vá de mal a pior.
.. منتج فني شيوعي لا عجب في أنَّ هذه البلد في انحدار

Não admira que me querias ver morto desde o primeiro dia.
لا عجب في أتك أردتني ميتاً من اليوم الأول.

Não é à toa que a carrinha pifou.
لا عجب في أن الشاحنة تعطلت

Não é à toa que eles são uns malditos delinquentes.
لا عجب في أنهم ملاعين

Isso é meio assustador, querida. Não é de admirar que tu não consigas dormir.
هذه أمور تقشعر البدن لا عجب في إصابتك بالأرق

Não é de estranhar que o Taylor não consiga encontrá-la.
لا عجب في أن (تايلور) لا يستطيع إيجادكم