"لا علامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há sinais
• Nenhum sinal
• Sem sinais
• Não há sinal

Não há entrada forçada, Não há sinais de luta.
لا علامة على اقتحام المنزل، أو أي صراع.

Não há sinais de luta. Ou outras impressões digitais.
لا علامة على وجود صراع لا غيرها من المطبوعات

Não há sinais de má nutrição, toxicológicos estão limpos.
كل ذلك ممكن ان يفسر اعراضها لا علامة على سوء التغذية و فحص السموم سليم

Mas até agora não temos visto Nenhum sinal da tribo nas árvores os Yamamomos.
لكن أعلى تلك المنطقة لا علامة تدل على الياماموس

Não há Nenhum sinal de febre ou dor, ...respiração suave, batimentos cardíacos lentos mas regulares.
لا علامة حمى أو ألم التنفس قليل، النبض بطيء لكن منتظم

Sem sinais de crescimento, sem células brancas, sem nervos ópticos.
لا علامة للنمو. لا خلايا بيضاءَ. لا أعصابَ بصريةَ.

Fizeram uma tomografia. Não há sinal de MAV.
اطباء الاسعاف قاموا بمسح مقطعي للرأس و لا علامة على التشوه الشرياني الوريدي

Chegou a casa por volta das 23h. Não há sinais de entrada forçada.
وصلت منزلها حوالي الساعة 11 و لا علامة على دخول بعنوة.

Acho que ele se encontrava com os informadores aqui. Não há sinais de arrombamento.
أعتقد أن ضحيتنا كان يقابل مخبريه السريين هنا لكن لا علامة على وجود اقتحام

Todos os postos reportaram. Não há sinais dela.
كل نقاط التفتيش أكدت أنه لا علامة على وجودها

Mas Não há sinais de arrombamento.
و لكن لا علامة تدلّ على الاقتحام

Não há sinais de arrombamento, como nos outros casos.
لا علامة على الدخول عنوة، نفس الآخرين.

Não há sinais de alguém ter entrado ou saído da casa.
لا علامة على دخول أيّ أحد للبيت

Não há sinais de entrada forçada, Não há sinais de assalto.
لا علامة على الإقتحام ولا على السـرقة

Nenhum sinal de luta nem de arrombamento.
لا علامة على المقاومة أو الدخول الإجباري

Nenhum sinal do frasco desaparecido, mas encontraram um recibo de estacionamento do terminal de Cruzeiros de Manhattan há cerca de 3 horas.
لا علامة على تواجد العينات المفقودة لكنهم وجدوا إيصال لموقف سيارات من محطة رحلات مانهاتن البحرية

Bem, estou a ver o rato, Buzz, mas Nenhum sinal do gati
حسنا، أرى الفأر، بز لكن لا علامة للقطة

Verificámos o apartamento e no seu escritório, Nenhum sinal.
غطينا شقته و مكتبه ... لا يزال هناك لا علامة له.

Nenhum sinal dos homens do Magyar, no tribunal, também.
(لا علامة على وجود رجال (ماجيار بالمحكمة أيضاً

E Sem sinais da presa, tirando os dados pela pedra nua.
و لا علامة لهدفنا لكن ما يمكن أن يقوله صخر أصم

Não há sinal do condutor.
لا علامة للسائق. شاحنة 81, اطفأوا هذا الحريق واحضروا سلاسل للسيارة الأخرى.