"لا فرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem pensar
• Nem penses
• Não tenho hipótese
• Sem hipótese

Eu não vou preso por causa daquela cabra, Nem pensar!
لن أذهب للسجن بسبب هذه العاهرة لا فرصة لذلك

Deixar a guerra acabar quando começa a aquecer? Nem pensar.
وأترك نيران الحرب تنطفأ بعد أن استعرت , لا فرصة لذلك

Nem pensar.
لا فرصة لحدوث ذلك

Nem penses, amiga, vamos para casa.
لا فرصة ياصديقي نحن ذاهبون للوطن

Não tenho hipótese com ela.
لا فرصة ليد معها

A resolver palavras-cruzadas para génios, mas nada de relações pessoais, Sem hipótese de alguma se escarrapachar num caso.
أحل الكلمات المتقاطعة المستوى العبقرى لا فرصة لدى غير قضية

Sim. Nem pensar.
نعم, لا, لا فرصة

Nem pensar.
لا فرصة في الجحيم.

Nem pensar.
لا فرصة لك في ذلك

Nem pensar, desculpa.
لا فرصة لذلك، آىسفة

"Nem pensar", provavelmente.
"لا فرصة" أشبه بذلك

Nem pensar.
- لا فرصة على الإطلاق -

Nem pensar.
لا فرصة

Nem pensar.
لا فرصة لديك

E aproveita a tua ultima semana de solteira, Nem penses!
JILL: والحصول على الأسبوع الأخير من كونها واحدة غير موثقة، لا فرصة!

- Nem penses nisso.
لا فرصة لحدوث ذلك

Nem penses.
لا فرصة لديه

Não tenho hipótese.
لا فرصة.

Sem hipótese. Sem qualquer tipo de hipótese.
لا فرصة , لا فرصة لعينة في العالم