"لا فكرة لدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não faço ideia
• Sei lá

Não faço ideia do que a peça Vivaldi de Giustino é, mas para mim, sugere engano, algo tipo traição elegante.
لا فكرة لدي قطعة فيفالدي من جوستينو في الحقيقة عن لكن بالنسبة لي , انها تشير إلى الخداع

Ouvi dizer que deixou a casa do pai mas Não faço ideia onde esteja agora.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

Não faço ideia. Ele apenas disse que tinhas que ser tu.
لماذا انا ما علاقتي بالأمر لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت

Um... pode parecer ridículo, mas Não faço ideia do que fazer com estes itens.
قد يبدو سخيفا، لكن لا فكرة لدي ما سأفعله بهذه الاشياء

Desculpa, mas Não faço ideia do que estás a falar, podes sair.
آسفة لا فكرة لدي عما تتحدث عنه بإمكانك الذهاب الآن

Agora a polícia anda atrás de mim e Não faço ideia do que eles sabem... portanto tenho de me apressar.
والآن الشرطة تلاحق مؤخرتي لا فكرة لدي عما يعرفون لذا علي أن أسرع

Não faço ideia, mas se quiser vê-lo ao vivo, ele acabou de chegar.
لا فكرة لدي, لكن, ان اردت رؤيته حيا و بشخصه,لقد وصل الى هنا الأن

Não faço ideia, mas acho que sei quem sabe.
لا فكرة لدي لكني ربما أعرف أحداً يعرف

Não faço ideia do que estás a falar.
لا فكرة لدي عن ماذا تتحدث حوله أفصحي عما يدور بداخلك

Depois de tudo o que ouvi... Não faço ideia do que faria ou deixaria de fazer.
بعد كل ما سمعته بالداخل هناك. لا فكرة لدي عما يمكنكِ و لا يمكنكِ فعله.

Não faço ideia. Deram-me num evento há uma semana.
لا فكرة لدي, ُعطيت لي من قبل مُستثمر الأسبوع الماضي

- Não faço ideia. Lá em baixo, doeu-me o pé. Imaginei que me tivesse cortado nas escadas.
لا فكرة لدي , لاحظت الأمر عندما كنت انزل

Machados, serras e pregos de metal que Não faço ideia de como usar.
‫هناك فؤوس ومناشير ومسامير معدنية ‫لا فكرة لدي إطلاقا ماذا أفعل بها

Óptimo. Porque Não faço ideia do que ia dizer.
‫جيد، لأنه لا فكرة لدي ‫ماذا علي أن أقول

Não faço ideia do que falam mas é bom ver-vos.
لا فكرة لدي عما تتكلمان، لكن يسعدني أن أراكما كليكما.

Eu Não faço ideia no que o Bobby Dean estava metido.
لا فكرة لدي إطلاقاً ‏عما كان يفعل "بوبي دين". ‏

Não faço ideia, é melhor ficarmos juntos até que o façamos.
لا فكرة لدي ، لكن من الأفضل أن نبقى معاً حتّى نعرف ذلك.

Não faço ideia como.
ولكن لا فكرة لدي عن كيفية القيام بذلك

Não faço ideia, ansioso como estava para se casar.
لا فكرة لدي. متحمس لربط عقدة العنق.

Não faço ideia. Mas vocêsEle foi muito específico.
لا فكرة لدي ولكنه قالها بالتحديد

- Sei lá.
- لا فكرة لدي -