"لا فكرة لديّ عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não faço ideia do
• Não faço ideia de

Não faço ideia do quão mau foi ou quanto devia, mas...
لا فكرة لديّ عن مدى سوئه أو ما يدين به، ولكن...

Muito poético. Não faço ideia do que significa.
شاعريّ جدًّا، لا فكرة لديّ عن معناه.

Não faço ideia do nome delas.
لا فكرة لديّ عن اسمها.

Não faço ideia do que estás a falar.
) لا فكرة لديّ عن ما تتكلمان عنه

Não faço ideia de onde estamos ou como vamos chegar onde disse que íamos ter
لا فكرة لديّ عن مكاننا أو كيفيّة الوصول إلى المكان حيث تقولين أننا ذاهبتين.

Não faço ideia de onde anda o Tony.
لا فكرة لديّ عن مكان (توني).