"لا لأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não porque
• porque estás

Sem lágrimas, não porque não nos vê... mas por ver tão bem o que somos.
غير باكية لا لأنك لا ترانا بل لأنك ترى حقيقتنا جيداً

Sabias o que sentia por ela, não digas que não, porque sabias.
أنت كنت تعرف بمشاعري إتجاهها.. ولا تقل لا لأنك تعرف

Não, porque tu trouxeste este homem para as nossas vidas, está bem? - Portanto podes resolver isso.
لا , لا , لأنك أدخلت هذا الرجل لحياتنا , حسناً ؟

Ou tem cuidado com o que desejas, não por consegui-lo mas sim porque estás condenado a não o querer quando o consigas.
أو كن حذرا من الذي تتمنّى لا لأنك ستحصل عليه لكن لأنه مقدر عليك أن لا تريده عندما تفعل

Se eu estivesse no comité de ética, não sei se te passava, porque estás noiva de um homem que fingia ser advogado.
إن كنت في لجنة الأخلاق فلا أعلم إن كنت سأسمح بنجاحك أم لا لأنك مرتبطة برجل ادعى أنه محامٍ

- Não, porque tu és uma miúda de cinco anos e há uma ordem.
,لا, لأنك بنت بعمر خمس سنوات و هناك النظام التسلسل الإجتماعي

Não. Porque és casado e nunca me envolveria contigo de qualquer maneira.
لا , لأنك رجل متزوج ولن أشاركك في هذا بأي شكل من الأشكال

Provavelmente vais dizer que não porque só sabes trabalhar como um cão, mas gostarias de ir beber uma cerveja?
إسمع أعلم أنك ستقول لا , لأنك تريد العمل مثل الكلب النشيط و لكن هل تريد القدوم و شرب البيرة ؟

Não, porque digo à farmácia para não te aviar receitas em meu nome!
لا, لأنك ان لم تفعل سأخبر الصيدلية بان توقف اعطاء وصفات فايكودين بإسمي انا

Mas se eu quiser dizer alguma coisa... não porque me pague, mas porque quis dizer, isso não fazia de mim um forreta.
لكن إذا أردت إخبارك شيء، لا لأنك كنت تدفعني، لكن لأن أردت إخبارك،

Não, porque tu arrasas com elas, querida!
لا, لأنك سوف تسحقيهما يا حبيبتي

Não me querias dizer, não porque estás com medo ou vulnerável,
أنت لا تخبرني. لا لأنك كنت الخائف أو المكسور...

Não. Porque tu atacas sempre da mesma maneira, com impulso do ombro, como se estivesses a cortar madeira.
لا , لأنك تهاجم دائما ً بنفس الطريقة

- Claro que não. Porque dorme em serviço.
أجل ، بالطبع لا لأنك سيء في عملك

Não, claro que não, porque é controlada.
لا، بالطبع لا. لأنك تضبطين نفسك

Não, porque se realmente amamos uma pessoa é simples.
لا... . لأنك إذا كنت تحب شخص ما للغاية فهذا أمر بسيط