"لا لا أريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero

Não quero andar a noite toda com uma máscara de borracha horrorosa.
لا , لا أريد أن أقضي طوال الليل بقناع مطاطي قبيح

Não, eu Não quero perder o tudo-o-que-podes-comer no bar Schnitzel.
لا .. لا أريد أن أفوت بوفيه مكسرات كل ما تستطيع أكله

Não, quero ir de carro! Selby. Esse carro é de um homem morto, certo?
هيا بنا يا سيلبي الآن لا لا أريد أن أقود

Não quero comprar o táxi, só pagar a corrida.
لا لا أريد أن أشتري سيارة الأجرة يا صاحبي أريد أن أدفع الأجرة فقط

Não, quero conhecer os teus pensamentos, o teu coração, a tua alma... e não estou a ver-te usar cuecas.
لا لا أريد أن أصل إلى قلبك و عقلك و روحك لا أراك و أنت في الملابس الداخلية

Não quero ter de agir como uma criança para ter sexo.
لا لا أريد أن أتصرّف كالأطفال لأحصل على الجنس

Não, quero ser eu a fazê-lo!
لا, لا, لا أريد أن أفعلها, أريد أن أفعلها

Não, Não quero julgar, isso é coisa tua.
لا لا , لا أريد أن أكون حكماً لأنه هذا اختصاصكِ

Certo, olha, sei que tu pensas... Não quero saber, Sasha.
حسنا اسمع أعلم أنك تظن لا, لا أريد أن اسمع, ساشا

Não quero estar a gabar-me, mas trabalhei o dia todo para ficarem...
لا لا أريد أن تربتوا على ظهري ولكنني كنت أعمل طوال اليوم لكي أعد

Não! Não! Não quero ser promovido dessa maneira!
لا لا لا, لا أريد أن يروّج بي بهذه الطريقة

Não, eu Não quero entrar lá, muito menos vestida assim.
لا , لا أريد أن أدخل الى هناك, قليلون جدا يرتدون هكذا.

Não quero ser o tipo de pessoa que agenda 16h17.
لا , لا أريد أن أكون الشخص الذي يستخدم الساعة 4: 17 كموعداً

Não, Não quero ir dormir se vais ficar a pé. Ia sentir-me mal.
لا لا أريد أن أخلد إلى النوم إذا كنت ستبقى مستيقظا,سأشعر بالذنب

Oh! Não! Não! Não! Eu Não quero jogar mais!
أه! لا! لا! لا! لا أريد أن ألعب ثانيةً!

- Eu Não quero fazer isso.
. لا ,لا أريد أن أفعل ذلك - .. والشركة لم تعطينى -

Não, Não quero gastar mais recursos com ele.
لا .. لا أريد أن أضيع مصادر أخرى عليه

Não, não, Não quero brincar ao Cu-cu.
لا.لا.لا أريد أن العب لعبة الاختباء

Descobrimos a paternidade. Não, não. Não quero saber.
لقد عرفنا من الأب - لا , لا , لا أريد أن أعرف -

Não quero ter uma morte na consciência.
لا، لا. لا أريد أن نقـع في الخطـيئة.