"لا لقد كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu estava
• Não

Eu estava em casa, a ouvir o rádio. Guy estava numa reunião.
لا, لقد كنت فى المنزل استمع للراديو جاى كان فى اجتماع.

Ai Não, Eu estava a ver os relatórios dos slip e notei uma coisa pequena, muito pequena...
لماذا؟ ‫لا لقد كنت أراجع سجلات الخروج ‫و قد لا حظت شيئا صغيرا صغير جدا

-Pai, você já me encheu semana passada. -Não, Eu estava em uma reunião com o reitor.
ابى لقد عصفت بى الاسبوع الماضى لا لقد كنت فى مقابله مع العميد

Não! Estava a pedir ao senhor para me pagar um "shot" duplo.
لا لقد كنت اقترح على هذا الرجل ان يشترى لى الضعف

Não, a sério. Estou morta como morta sete palmos abaixo de terra.
لا , لقد كنت أعنيها حقاً لقد مُت حقاً ميتة بشعة

Eu estava esperando os papeis tradicionais .
لا. لقد كنت آمل في اتباع القوانين العامة العادية هنا

Eu estava a fazer as coisas bem.
لا , لقد كنت اجعل الاشياء في مسارها الصحيح

Não, Eu estava apaixonada, e pensava que tu também estavas.
لا , لقد كنت مغرمة وظننت أنك كذلك أيضاً

Não, Eu estava a falar de homens da Terra.
لا, لقد كنت أتحدث عن رجل الأرض

Não, Eu estava a falar em dinheiro, boneco.
لا لقد كنت أتحدث عن النقود، أيها الغبي

- Não, Eu estava passeando.
- لا لقد كنت أستمتع بمناظر المدينة فوق الجسر -

Não, Eu estava até Leo arranjar-me, e eu disse, 25 mil Não seriam o suficiente.
"لا, لقد كنت مفلساً حتى أعطانى "ليو مبلغ من المال ومن ثم أخبرته أن 25 ألفاً لن تكون كافيه

Não, é que Eu estava longe.
لا, لقد كنت في الغرفة الأخرى

Não, Eu estava lá. Nenhum momento.
لا, لقد كنت هناك, ليس لدى وقت

Não, Eu estava a usar luvas.
لا, لقد كنت أرتدى قفازات

Não. Eu estava lá. Foi suicídio.
لا لقد كنت هناك إنه إنتحــار

Não, tive uma infância estável, mas com um desejo subjacente de me libertar do controle ou autoridade.
لا, لقد كنت أملك طفولة مستقرة مع تلك الرغبات المخفية للتحرر من السيطرة أو السلطة

Não. Tinha um número de trapézio num circo que viajava pela Europa.
لا لقد كنت أعمل فى السيرك فى أمريكا ثم سافرنا الى أوروبا

Por que Não? Fui autentica dinamite na cama, ontem à noite.
. لما لا لقد كنت كالديناميت معها على السرير ليلة امس

- Não, sinto muito. - Eu estive aqui ontem.
لا لقد كنت هنا بالامس و لم ترغبي في مساعدتي