"لا لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estava
• Não estavas nada

Não, estava deitado no chão, sem apoio adequado, violando completamente o protocolo.
لا,لم تكن كنت مستلقيا على الارض من دون اي دعم, و خارقا لكل البروتوكولات

Não, ela Não estava lá quando acordei e também Não estava quando fui dormir, lá para as 4h.
لا , لم تكن موجودة عندما استيقظت ولم تكن موجودة عندما ذهبت للنوم , وقد نمت الرابعة صباحاً

Estava um palmo afastado da mesa. Não estava.
- لقد كانت تبعد مسافة قدم عن الطاولة لا لم تكن

Não estavas nada. É assim que te superas, não é?
لا لم تكن تفعل هذا هذه هي الطريقة التي كنت ستلقنه درساً ، أليس كذلك؟

Não estavas nada, estavas lá atrás.
لا لم تكن , لقد كنت هناك

Não, Não estava assim.
لا, لم تكن هكذا

Oh, não, Não estava no quarto.
اوه لا لم تكن فى الغرفة

Não estava nada, mãe.
لا , لم تكن تمزح

Ela Não estava a brincar.
لا , لم تكن تمزح

Não estava, certo?
لا لم تكن أليس صحيحاً؟

Pois, mas Não estava a tentar enganar.
نعم - - لا , لا , لم تكن تلك حيلة

Mas não, ela Não estava louca.
ولكن لا , لم تكن مجنونه.ـ

Não, ela Não estava em perigo.
لا , لم تكن في خطر

Não estava grande nem eu sou pequena!
لا لم تكن عريضه انا لست هزيله

- Não! Não estava a cavalo.
- لا لم تكن على الحصان

Quando ela estava doente disseste que estava tudo bem e não, não... Não estava.
لا ... لم تكن على ما يرام

- Estava na messe. Não estavas nada! Quero dizer, tu...
لا, لم تكن ... اعنى, انت

- Não estavas nada.
- لا لم تكن