As aulas de hoje continuarão normalmente, mas, sei que isto vai desapontar-vos, Não há aulas amanhã. | Open Subtitles | ستتمّ متابعة دروس اليوم كما هي مجدولة, لكن .. وأعلم أنّ هذا سيخيّب آمالكم أنه لا مدرسة ليوم الغد. |
Não há aulas hoje, pessoal. Vocês vêm comigo. - Vamos contigo onde? | Open Subtitles | لا مدرسة اليوم إذاً، سترافوقنني - إلى أين؟ |
Não há escola, nem disciplina, nem regras. E, mais importante, não há sonhos. | Open Subtitles | لا مدرسة لا إلتزام لا قواعد والأهم ممنوع الأحلام |
Deixaste-te dormir. Não. Hoje Não há escola. | Open Subtitles | لا، لا مدرسة اليوم ما رأيك أنْ نذهب في رحلة؟ |
Nada de escola, nada de Andie e, definitivamente, nada de beijos. | Open Subtitles | " لا مدرسة , ولا " آندي و بالتأكيد لا تقبيل |
Nada de escola para ti, jovem. | Open Subtitles | لا مدرسة لك , ايها الشاب |
Hoje é sábado, Não há aulas. | Open Subtitles | . اليوم السبت، لا مدرسة |
Não há aulas ao sábado. | Open Subtitles | لا مدرسة أيام السبت. |
40 graus. Hoje Não há escola. | Open Subtitles | 103درجة فهرهانتية ، لا مدرسة لك اليوم "تعادل 40 درجة مئوية" |
Não há escola nem trabalhos de casa e nem acordar cedo. | Open Subtitles | لا مدرسة , لا واجبات , لا نهوض مبكر. |