"لا معنى لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem sentido
• não faz sentido
• não têm significado
• " não faz parte
• não fazem sentido
• não significam nada
• sem sentido
• sem significado
• não tem significado

A liberdade política pela qual os nossos antepassados lutaram não tem sentido sem liberdade económica.
الحرية السياسية التي من أجلها حارب أسلافنا لا معنى لها من دون الحرية الاقتصادية.

Há uma teoria de que isto tem a ver com um código que decifrou, um elemento de criptologia que não tem sentido consigo vivo,
هناك نظرية تقول أن هذا له علاقة ببعض الأكواد التى حللت رموزها بعض التشفيرات التى لا معنى لها مع وجودك حيا

não faz sentido para mim. Acontece que me lembro dela ser um pouco diferente.
لا معنى لها بالنسبة لي صدف أنني أذكرها بشكل مختلف

Acho que está à procura de significado em coisas que... não têm significado.
أعتقد أنّك تبحث عن معنى أشياء لا معنى لها.

Alguns acreditam que os modos antigos já não fazem sentido.
البعض منّا نفكّر بأن الطرق القديمة لا معنى لها و لا فائدة

De repente, viveste metade da vida, e esses planos não significam nada.
بغتة، نجد أنفسنا في منتصف مشوار الحياة وأن كل تلك المخططات لا معنى لها.

Então não preciso de nenhum ritual sem sentido.
إذن ، إننى لا أريد طقوساً لا معنى لها لحضور اعتلائى

É doentio ver esta quantidade de encontros físicos sem significado, hoje em dia.
إنه مقزز كمية المقابلات الجسدية التي لا معنى لها.

De facto, até mesmo a informação sensorial que os teus olhos recebem que os ouvidos recebem... não tem significado porque significa muita coisa.
في الحقيقة، حتى المعلومات الحسية التي تتلقاها عينيك، وتتلقاها أذنيك، لا معنى لها تمامًا لأنها قد تعني أي شيء.

A vida não tem sentido.
الحياة لا معنى لها

A cada dois meses, acordo, passado que a minha vida não faz sentido.
كل عدة أشهر أستيقظ خائفاً من أن حياتي لا معنى لها

Movermo-nos em relação a nada não faz sentido.
الحركة نسبة إلى لا شيء لا معنى لها.

"Onde as leis da Física não têm significado!"?
"حيث قواعد الفيزياء لا معنى لها!"؟

não têm significado.
كلها لا معنى لها

Mas os outros itens não fazem sentido sem ele.
لكن، بقيّة الأشياء لا معنى لها بدونه

Quero lá saber das formas e cores, não significam nada para mim, estou-me nas tintas.
لا أكترث بالألوان والأشكال، لا معنى لها بالنسبة لي!

E muitos de nós não morremos a lutar uma guerra sem sentido.
و أن العديد من أفراد شعبنا ماتوا و هم يخوضون حربا لا معنى لها