Discover our services in

    "لا مكالمات" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Nada de
        
    • Nenhum telefonema
        
    • Sem chamadas
        
    • Nenhuma chamada
        
    • nem chamadas
        
    • não telefonar
        
    • sem telefonemas
        
    • chamadas para casa
        
    • Não atendo chamadas
        
    • Nenhuns telefonemas
        
    Não acabei de te ouvir dizer Nada de telemóveis? Open Subtitles اليس منذ ثانيتين سمعتك تقول لا مكالمات هاتفية؟
    Nenhum telefonema, nenhuma carta. Sem correspondência alguma. Open Subtitles لا مكالمات هاتفية ، لا رسائل لا تواصل من أي نوع
    Sem chamadas, sem internet. Eles ate lhe lêem o mail. Open Subtitles لا مكالمات هاتفيه , لا انترنت انه حتى يقرأون رسائلة
    Nenhuma chamada na terça nem na segunda? Open Subtitles لا مكالمات يوم الثلاثاء او الإثنينِ؟
    Não teve visitas na prisão, nem chamadas telefónicas. Open Subtitles لم يكن هناك زوار في السجن، لا مكالمات هاتفية.
    - Disse para não telefonar. Open Subtitles قلت لك لا مكالمات.
    Mas a minha avó disse que estava tudo bem com ela, e esta noite é sobre ficar sozinha contigo, então sem telefonemas. Open Subtitles لكن جدّتي قالت أنّ كلّ شيء على مايرام معها واللّيلة هي موعدنا لنكون وحدنا, إذاً لا مكالمات.
    Nada de chamadas para casa, Nada de mensagens para o exterior. Open Subtitles لا مكالمات هاتفيه لا رسائل
    Não atendo chamadas, Polly! Open Subtitles بولي، لا مكالمات الآن , هه؟
    Nenhuns telefonemas? Open Subtitles لا مكالمات هاتفية ؟
    Quatro telemóveis. Nada de mensagens de texto, fotografias ou chamadas perdidas. Open Subtitles أربعة هواتف، لا رسائل نصية، لا صور، لا مكالمات فائتة
    Nada de telefonemas, celebrações ou champanhe. Open Subtitles لا مكالمات هاتفيةَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لا سلامات، لا شمبانيا ستَصِلون إلى المطارِ ـ ـ ـ
    Nada de telefonemas. Podem usar o sinal para nos localizarem. Open Subtitles لا؛ لا مكالمات إنهم سوف يستخدمون الإشارة في تحديد مكاننا
    Não houve Nenhum telefonema, nem pedido de resgate. Open Subtitles لا مكالمات ولا طلب لفدية
    Nenhum telefonema ainda? Open Subtitles لا مكالمات حتى الآن؟
    Nenhum telefonema por meia hora? Open Subtitles لا مكالمات لنصف ساعة؟
    Sem chamadas. A campanha está suspensa. Open Subtitles لا، لا مكالمات ستتوقف الحملة لفترة
    Sem chamadas à tarde. Open Subtitles لا مكالمات بعد الظهر
    Nenhuma chamada, nenhuma visita. Open Subtitles لا مكالمات,لا زائرون
    Nenhuma chamada não atendida. Open Subtitles لا مكالمات فائتة
    Nada de mensagens secretas, nem chamadas durante a noite. Open Subtitles لا شيء لا رسائل سرية لا مكالمات متأخرة
    - Para não telefonar. Open Subtitles -قلت لى لا مكالمات.
    Portanto, sem telefonemas e sem contato com o exterior, ok? Open Subtitles لذلك لا مكالمات هاتفيه أو تواصل بالخارج
    Nada de chamadas para casa, nem mensagens para o exterior. Open Subtitles لا مكالمات ولا رسائل
    Não atendo chamadas! Open Subtitles قلت لا مكالمات!
    Nenhuns telefonemas, Scott. Open Subtitles لا مكالمات يا (سكوت).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more