"لا نحتاج إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não precisamos
• não precisávamos

Aqui em Polgarwith, Não precisamos que estranhos venham dar palpites.
هنا في بولغارويذ لا نحتاج إلى الغرباء ليعطونا النصائح

Não precisamos de um perfil para sabermos com quem lidamos. Um cobarde.
لا نحتاج إلى مواصفات لمعرفة نوع الرجل الذي نواجهه، إنه جبان

Nós armazenamos samário para fins de defesa, é claro, e vendemos o que Não precisamos para o pessoal da energia nuclear.
نحن نقوم بتخزين السماريوم لأغراض الدفاع، بالطبع، ونبيع بشكل سرّي ما لا نحتاج إلى أصدقائنا في مجال الطاقة النووية

Não precisamos de ouvir falar daquele artigo na véspera da eleição.
لا نحتاج إلى السماع عن تلك المادة باليوم السابق للانتخابات

Primeiro, Não precisamos de certezas absolutas para agir.
أولاً، نحن لا نحتاج إلى يقين مطلق لنتصرف.

Em muitas cidades, o trânsito já é muito caótico, e Não precisamos de mais caos.
في العديد من المدن، المرور فوضوي جدًا، ونحن لا نحتاج إلى المزيد من الفوضى.

Não precisamos de líderes! O Reg domina-nos há tempo a mais!
لا نحتاج إلى القاده, أنت محق سيطر ريج علينا لوقت طويل

Não precisamos de um mapa. Só precisamos de amor. O pequenote sabe.
لا نحتاج إلى خريطة , فقط الحب ذلك الصغير يعرف

Vamos embora daqui. Não precisamos destes idiotas.
فلنخرج من هنا ، لا نحتاج إلى هؤلاء الأغبياء

Não precisamos de jogos. Foi apanhado com um quilo de droga.
لا نحتاج إلى أية لعبة وجدنا معك كيلوغرام كوكايين

Não precisamos dela para saber que aquilo estava certo.
من يبالي عن موافقتكم لا نحتاج إلى موافقتكم لكي تقولوا لنا هل كنا كلية حقيقية

Não precisamos de docentes ou tradições para aprender.
لأننا لا نحتاج إلى معلمون أو صفوف دراسة أو تقليد رفيع المستوى أو نقود للتعليم الحقيقي

Não precisamos de branquinhas que nos digam como fazer as coisas.
الشيء الآخر نحن لا نحتاج إلى خبز أبيض لكي يرينا ما هو النصف الآخر

Não precisamos de mais coisas inúteis.
لا نحتاج إلى المزيد من الأشياء العديمة الجدوى

Não precisamos da atenção de homens com o cabelo perfeito.
لا نحتاج إلى انتباه من رجل بشعر رائع , أتعلمين

Não precisamos de uma cena hoje, pois não, Harvey?
لا نحتاج إلى أى مشاهد غريبة اليوم أليس كذلك؟

Podes ajudar se quiseres, mas nós Não precisamos da tua ajuda.
تستطيع المساعدة إذا أردت ولكننا لا نحتاج إلى مساعدتك

Não precisamos de dinheiro.
لا تقلقي بشأن المال , لا نحتاج إلى المال

Até eu me aperceber que não precisávamos derramar uma única gota de sangue inocente.
حتى أتيت، وأدركت لا نحتاج إلى أن نسكب قطرة دماء واحدة بأنفسنا...