"لا نعرف حتى إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nós nem sabemos se
• não sabemos se
• Nem sequer sabemos se

Nós nem sabemos se o horário do Urca esta certo.
لا نعرف حتى إذا كانت خريطة (أركا) صحيحة

- não sabemos se é o computador certo.
حسنا، نحن لا نعرف حتى إذا نمتلك حاسوب الصحيح

Mas não sabemos se é ele o fantasma. Porquê?
لكننا لا نعرف حتى إذا كان هو الشبح، لماذا؟

Nem sequer sabemos se a podem armazenar de forma segura.
لا نعرف حتى إذا كانت لديهم الإمكانيّة لحفظه بأمان.

Nós Nem sequer sabemos se ele precisa de uma linha telefónica para aceder à internet.
نحن لا نعرف حتى إذا ما كان بحاجة لخط للاتصال بالشبكة

Mas não sabemos se ainda mantém contacto.
لكننا لا نعرف حتى إذا كانا على أتصال حتى الآن.

Nem sequer sabemos se um anão cabe numa janela de 20,32 cm.
أعني أننا لا نعرف حتى إذا كان الشخص قليل يمكن الحصول من خلال نافذة 8 بوصة.

Além de que Nem sequer sabemos se a Paige e o Tim já são íntimos.
الى جانب ذلك، نحن لا نعرف حتى (إذا كان (بايج) و(تيم حميميان إلى الان

Mas nós Nem sequer sabemos se é ele, Ed.
لكننا لا نعرف حتى إذا كان هو، يا (إد)