"لا نعلم إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabemos se

Vinte minutos para fazer o jantar depois da chegada e Não sabemos se dentro de duas horas ou dez.
إعداد العشاء بعد وصولهما بعشرين دقيقة ونحن لا نعلم إن كانوا سيأتون بعد ساعتين أو عشر ساعات

Não sabemos se estamos a lidar com sequestradores ou terroristas.
نحن لا نعلم إن كنا نتعامل مع مختطفين أم إرهابيين

Sei que já passaram três semanas, mas Não sabemos se recebeu a carta.
أعلم أنه مرت 3 أسابيع ولكن لا نعلم إن كانت قد تلقت الرسالة

Não sabemos se alguém está ou não com ela, ou se está viva ou morta, mas, se estiver viva... não quero que ninguém faça uma asneira... que cause a morte daquela miúda.
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

Não sabemos se a SALM ainda lá está.
لا نعلم إن كانت وحدة الإستطلاع لا تزال موجودة

Não sabemos se está relacionado com Rachel Abbott, mas encontrámos cigarros e latas de bebidas.
لا نعلم إن كانت مرتبطة برايتشل أبوت أم لا ، ولكن لدينا بقايا سجائر

Não sabemos se a princesa terá a mesma alergia a amendoim que o pai, não é?
لا نعلم إن كانت الآميرة لديها حساسية كأبيها، أليس كذلك؟

Não sabemos se é um homem. Pode ser uma detonação à distância.
نحن لا نعلم إن كان إنتحارياً يمكن أن يكون تفجير عن بعد

Não sabemos se alguém ouviu estes tiros.
فإننا لا نعلم إن كان هناك أي أحد قد سمع إطلاق النار

- Não sabemos se o KGB o tem.
نحن لا نعلم إن كانت المخابرات الروسية تحوزه

- Eles obrigaram-me. Não sabemos se é ele.
هم من اضطروني لفعل هذا إننا لا نعلم إن كان هو

Não sabemos se o Homem Invisível está aqui agora.
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن.

E Não sabemos se as abelhas foram a fonte.
ونحن لا نعلم إن كان النّحل هو المصدر

Não sabemos se vão chegar a tempo. Estamos a lidar com um relógio imprevisível.
لا نعلم إن كانو سيصلون في الوقت نتعامل مع وقت غير معلوم

Não sabemos se eles vêm juntos ou em carros separados.
لا نعلم إن كانوا سيأتون سويًا أو كلٌ منهم في سيارة

Não sabemos se o tipo que ele sequestrou está a viajar com dirhams, mas ele é um sheik.
لا نعلم إن كان الرجل الذي اختطف مسافر مع دراهم إماراتية، لكنه شيخ

Não sabemos se o Capitão lançou um SOS.
لا نعلم إن كان القائد قد أرسل نداء إستغاثة

- Ousada. Nós Não sabemos se causaste isto.
و نحن لا نعلم إن كان ما يجري بسبب هذا القرار

"Ainda Não sabemos se ela está viva,"
لا نعلم إن كانت الفتاة لا تزال..

- Nós Não sabemos se está errada. - É verdade. Não sabemos.
نحن لا نعلم إن كانت خطأ - هذا صحيح ، نحن لا نعلم -