"لا ننام" - Translation from Arabic to Portuguese

• não dormimos
• não andamos a dormir

- Perdi o fio. - Sinto-me rejeitada. Já não dormimos juntos.
أنا أشعر بأنك لا تريدني لأننا لا ننام سويا

Não vais dormir no sofá. não dormimos separados.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

Só que não dormimos. É difícil dormir dobrada numa secretária, não é?
عدا اننا لا ننام ، من الصعب النوم على منحنية على منضدة ، أليس كذلك؟

Oh, não me entenda mal. não dormimos um no outro.
أتمني ألا تكون أسأت الفهم نحن لا ننام " على " بعض

Nós não andamos a dormir juntos.
نحن لا ننام معا

Eu disse-lhe que não andamos a dormir juntos.
لقد أخبرته أننا لا ننام معا

Porque não dormimos todas juntas? Carmen, tu podes dormir no meio.
لم لا ننام معاَ و" كارمن " في المنتصف ؟

Porque é que nós os três não dormimos no caixão e a miúda...
لِم لا ننام ثلاثتنا داخل التابوت، ونضع هذه الفتاة...

não dormimos no mesmo quarto.
نحن لا ننام في نفس غرفة النوم.

Eu e o Simon não dormimos juntos.
أنا و(سيمون) لا ننام مع بعضنا.

Nós não dormimos com uma...
لكنّنا لا ننام مع...

não dormimos mais juntos.
لا ننام مع بعض