"لا ننوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queremos

Porque Não queremos chegar lá, matarmos uma data de gente, levarmos o Bragg a tribunal, para depois te acobardares.
لأننا لا ننوي أن نذهب للأعلى هناك و نؤذي مجموعة من الناس بطلقات نارية و نجلب براج الى داخل المحكمة لدينا لتسكت أو ترتبك

Não queremos magoá-los... contudo, temos uma regra a que vocês têm de obedecer.
نحن لا ننوي أي أذى لكم ولكن لدينا قاعده واحده عليكم ان تطيعوها

Congressista, por mais estranho que possa parecer, Não queremos fazer-lhe mal, só ajudá-lo.
أيها العضو في الكونغرس, الوضع غريب كما يبدو ذلك, لا ننوي أذيتك, نحن هنا للمساعدة.

Também disseram: "Não queremos ser fabricantes de máquinas de escrever."
"و قالوا " نحن لا ننوي أن نكون صنّاع آلات كاتبة

Não queremos interromper as festividades.
حسنا، نحن لا ننوي مقاطعة الاحتفالات

Não queremos magoá-lo ou a outra pessoa qualquer... a não ser que alguma coisa foda tudo.
... نحن لا ننوي إيذاءك أو غيرك إلا إذا حاولت العبث معنا

Muito bem. Não disparem. Não queremos ferir ninguém.
إحتفظوا بنيرانكم لا ننوي لكم أي أذى

- Perfeito. Não queremos ofendê-lo de maneira nenhuma, mas fizemos umas pesquisas iniciais...
مناسبة نحن لا ننوي الإساءة تماما

Não queremos acabar com uma equipa vencedor, Ben... aí os tens, mesmo ao teu lado.
إننا لا ننوي التفريق بين فريق ناجح يا (بن) لذا ها هم، جاهزون لأداء أمثل إلى جانبك

Não queremos fazer-lhes mal.
لا ننوي أذيتكم بتاتاً

Não queremos fazer-lhes mal.
إننا لا ننوي بكم أي أذى

Não queremos magoá-la.
نحن لا ننوي إيذاءها، سيدي

De certeza nós Não queremos...
نحن لا ننوي حقاً...

Não queremos fazer mal nenhum!
‫لا ننوي أذيتكم!