"لا هذا ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Não é
• Não foi isso
• Não é isso

- Não é nada disso.
لا .. لا هذا ليس الموقف

- Não é tudo, senta-te. - Está bem.
لا هذا ليس كل شئ , أجلس - حسناً -

- Não é verdade.
لا, هذا ليس صحيح

É isso que estás a dizer, Skippy? Não foi isso que quis dizer.
لا, هذا ليس ما أعنيه

Ha ha ha. Não, não, não, Não foi isso que disseste.
لا، لا، لا هذا ليس ما قلته

Não foi isso que eu disse.
لا هذا ليس ما قلته

- Estou a sentir-me ofendido... - Não, Não é isso que quis dizer.
أشعر بنوع ما من الوهن و أنت لا هذا ليس ما عنيته

Não é isso, nós somos só amigos.
. . لا , هذا ليس نحن مجرد صديقان

- Não é nada disso.
لا هذا ليس هو الامر تعرف ؟

- Não é louco.
لا, هذا ليس بجنون

- Não é necessário.
لا هذا ليس ضروريا

- Não é uma discussão, é um sermão.
اوه لا هذا ليس نقاش

- Não é por isso que estou aqui.
لا, هذا ليس سبب تواجدي هنا

Não foi isso que eu quis dizer.
لا. هذا ليس ماعنيته

Não. Não foi isso que aconteceu.
لا هذا ليس ما حدث

Não, Não foi isso que eu disse!
لا. هذا ليس ماقلته.

Não, Não foi isso que acordamos.
.لا, هذا ليس ما اتفقنا عليه

Não, não. Não foi isso que aconteceu.
لا، لا، لا هذا ليس ماحدث

Não é isso! Deixem-me ir!
, لا , هذا ليس الأمر هذا ليس هو

Não é isso que eu ia dizer, mas se é assim que te sentes...
لا, هذا ليس ما كنت سأقوله ...ولكن ان كنت تشعر بهذا