"لا يأخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não leva
• não tira
• não aceita
• não receba

Acho que tens um enorme potencial, mas não quero treinar alguém que não leva este emprego a sério.
أعتقد أن لديكِ قدرات هائلة لكننيلاأريدتضييعوقتي فيتدريب .. شخص لا يأخذ هذا المنصب على محمل الجد

Isso não leva tempo. Sim ou não. Uma sílaba, meu.
لا يأخذ هذا وقت إما نعم أو لا، مقطع واحد يا رجل

Ele não leva os carros.
انه لا يأخذ سياراتهم اذن كيف يصل الى هناك؟

O Max Skinner não tem fins-de-semana, não tira férias.
بالضبط. ماكس سكينر لا يأخذ عطلة نهاية الاسبوع. ماكس سكينر لا يأخذ اجازه.

Desculpa, pai. O mal não tira férias.
، معذرة يا أبي الشر لا يأخذ إجازات

O General Zod não aceita ordens.
الجنرال زود لا يأخذ الأوامر من أحد إنه يعطيها فقط

Mesmo que coordenemos as operações, o Shin Bet não aceita ordens nossas.
حتى لو قمنا بتنسيق العمليات فأن شين بيت لا يأخذ الاوامر منا

Não há um único negócio do qual não receba uma parte.
لا يوجد أي عمل لا يأخذ حصّة منه

Quem arromba um carro blindado, mata um guarda, e não leva o dinheiro?
من يقوم باقتحام سيارة مصفّحة , يقتل الحارس و لا يأخذ النقود ؟

Então, ele não leva só as partes dos corpos, está a montar um.
إذا هو لا يأخذ أجزاءا من الجثث بل يجمعها معا

Ele não leva. Nem sequer perguntar. Conheço aquele homem.
انه لا يأخذ , انه لا يطلب حتى , أنا أعرف الرجل

A morte não leva só a alma da criança... também pode destruir as almas daqueles que cá ficam.
الموت لا يأخذ روح الطفل فقط و لكن يمكنه تدمير أرواح الباقيين خلفه

Isso não leva em linha de conta as forças russas.
هذا لا يأخذ بعين الإعتبار القوات الروسية

- Ele não leva nada a sério.
-إنَّهُ لا يأخذ أي شيء نريده على محمل الجد

Não, ele está numa corrida, não leva o celular.
لا,انه في جولته لا يأخذ هاتفه معه

A morte não leva ninguém sem a permissão de Deus.
الموت لا يأخذ أي شخص دون إذن الله

A morte não tira férias, certo?
الموت لا يأخذ إجازة ، أليس كذلك؟

Eu certifico-me que não tira nada.
سأراقبه حتي لا يأخذ شيء منها

Ele diz que não aceita ordens de paneleiros.
هو يقول بأنهُ لا يأخذ الأوامر من المثليين.

Quem confia num polícia que não aceita dinheiro?
من يستطيع الوثوق في ضابط لا يأخذ أموال؟