"لا يبدو أنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não parecem

Não parecem ter percebido que estamos aqui.
أنهم في دهشة لرؤية السياج لا يبدو أنهم يعرفون شيئاً عن وجودنا

Não parecem estar a jogar por nenhumas regras civilizadas que eu conheça.
إنهم لا يبدو أنهم يلعبون بأى قواعد متحضرة أعرفها

Não parecem dar prémios pelo que eu faço.
حسناً ، لا يبدو أنهم يعطون جوائز لما أقوم به

Devem ser só um ou dois. Não parecem dar muita luta.
غالباً سيكون "سائر" أو اثنين، لا يبدو أنهم قاتلوا كثيراً

Não parecem ser tecnologicamente avançados.
لا يبدو أنهم متفوقون تكنولوجيا

Não parecem acreditar que seja um truque.
لا يبدو أنهم يعتقدون أنها خدعة.

Elas Não parecem...
لا يبدو أنهم أنتظر

Viste o que fizeram com o Vegard. Não parecem querer amigos, pois não?
لقد رأيتَ ما فعلوه بـ(فيجارد) لا يبدو أنهم يريدون زملاء في فريقهم

Não parecem ser muito divertidos.
لا يبدو أنهم سيكونون أضحوكة

Não parecem satisfeitos em apenas o matarem.
لا يبدو أنهم سعداء فقط بقتله

Eles Não parecem estar com grande pressa.
لا يبدو أنهم بعجلة

Não parecem...
لا يبدو أنهم ...