"لا يتذكّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não se lembra
• não se lembrar
• não se recorda
• não se lembram

Ele admite, mas não se lembra de ter feito?
إنه أعترف بالأمر، لكنه لا يتذكّر قيامه بذلك؟

Não, não, não. Sabe que o meu cliente não se lembra de nada disto.
لا، لا، تعرف بأن موكلي لا يتذكّر أيّ من هذا.

não se lembra de estar envolvido neste caso.
لا يتذكّر أيّ شيءٍ عن علاقته بهذه القضيّة.

Ele afirma não se lembrar exatamente em que ações participou nesse Verão, mas admite ter participado em mortes como as que aconteceram em Ostrog.
هو يدّعي أنه لا يتذكّر بالضبط بأى جزء تم تكليفه في ذلك الصيف لكنّه يعترف بالمشاركة في حالات قتل "مثل تلك التى في "أوستروج

Ele sabe o que ela lhe ensinou, mas não se recorda de quem ela é.
يعرف ما علّمَتْه، لكنّه لا يتذكّر التي علّمَتْه.

Às vezes, as crianças não se lembram bem ao início, mas depois recordam-se.
أحيانًا ، لا يتذكّر الغلام الكثير في البداية ، لكنّ الذاكرة سترجع إليه

A minha memória voltou, mas a dele... não se lembra de nada... da maldição, da sua velha vida.
عادت ذاكرتي لكنّه لا يتذكّر أيّ شيء، لا اللعنة ولا حياته القديمة

Foi porque ele não se lembra de ter se casado?
هل ذلك لأنّه لا يتذكّر الزواج؟

Mas o engraçado é que diz que não se lembra.
تعرف ، ولكن... ولكن هنا الجزء مضحك... الرجل يقول أنّه لا يتذكّر

E quem não se lembra de um grande vilão?
ومن الذي لا يتذكّر الشرير العظيم؟

Ele não se lembra de nada porque está a passar por uma espécie de metamorfose.
ماذا لو تذكّر شيئاً عنّي؟ - لا يتذكّر أيّ شيء - لأنّه يمرّ بمرحلة تحوّل

- Diz que não se lembra de nada.
- يقول بأنّه لا يتذكّر أيّ شئ.

Ele não se lembra do nome dele.
هو لا يتذكّر اسمه الخاص.

não se lembra se comeu ou não.
إنه لا يتذكّر سواء أكل أم لا.

Este sem-abrigo não se lembra de nada.
هذا المُدمن لا يتذكّر شيئا

Ele não se lembra da própria mulher.
إنّه حتّى لا يتذكّر زوجته

Sim. Mas ele não se recorda do incêndio.
أجل، ولكنّه لا يتذكّر الحريق.

E não se lembram de nada.
و لا يتذكّر أحدهم شيئاً لعيناً