"لا يتفق" - Translation from Arabic to Portuguese

• não concorda
• não concordam
• não é consistente

Mas talvez a razão por que o meu crítico do Twitter não se sentiu feliz com esta ideia é porque ele não concorda com a minha definição de justiça.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Mas, Peter, Aristóteles não concorda consigo que a razão seja essa.
لكن يا بيتر، أرسطو لا يتفق معك بأن ذاك هو السبب.

O "graxista" não concorda contigo, deves estar ainda mais errada do que pensei.
المنافق نفسه لا يتفق معكِ لابد أنكِ مخطئة بشدة

A Fox News acaba com todos os que não concordam com eles.
فوكس نيوز .. سـ تزيل أي شخص لا يتفق معهم

Porque alguns não concordam com o modo como faço isto
♪ لأن بعضهم لا يتفق مع طريقة غنائي ♪

A explosão não é consistente com este tipo de impacto, e há nitrato de amónio espalhado na cratera.
و دائرة الإنفجار لا يتفق قطرها مع حادث كهذا و هناك الكثير من نترات الامونيوم بالحفرة

Este tipo não concorda comigo... ainda.
هذا الشخص لا يتفق معي، حتى الأن

Absolutamente. Quem não concorda com isto?
بالطبع من لا يتفق مع هذا ؟

O Sam não concorda comigo.
سام لا يتفق معي ؟

- Quem não concorda contigo...
...اي شخص لا يتفق معك

Algumas pessoas não concordam com a tua versão dos acontecimentos.
لا يتفق بعضهم مع روايتكِ للأحداث

Isso não é consistente com os livros.
هذا لا يتفق بشكل نغمي مع الكتب لا، انه ليس كذلك

Isso não é consistente com as outras.
هذا لا يتفق على الأطلاق مع الأخرين