"لا يتمتعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não têm

A Freedom House divulga que, embora 50% dos países sejam atualmente democráticos, 70% deles não são liberais no sentido de que os seus povos não têm liberdade de expressão ou liberdade de circulação.
تجد منظمة فريدوم هاوس مع أن خمسين بالمئة من دول العالم دمقراطية 70 في المئة من هذه الدول غير لبرالية حيث ان الناس لا يتمتعون بحرية التعبير او حرية التنقل

Ia dá-lo a um dos meus outros colaboradores, mas é um filme artístico e, para ser franco, os tipos não têm sensibilidade.
كنت سأكلف أحد رجالي الآخرين ولكنه فيلم فني. وبصراحة، لا يتمتعون بالادراك.

Os franceses não têm dom para a amizade, pela minha experiência.
الفرنسيّون لا يتمتعون بموهبة الصداقة وفقاً لتجاربي الشخصيّة

Ou então digam-nos claramente que os muçulmanos não têm o direito de fazê-lo.
أو يخبرونا بكلّ وضوح أن المسلمون لا يتمتعون بالحقوق لفعل ذلك

Todos os dias, online, há pessoas, especialmente os jovens, que não têm maturidade para aguentar isto. são tão violentados e humilhados que não conseguem imaginar viver mais um dia.
يتعرض الناس كل يوم و بخاصة الشباب منهم و الذين لا يتمتعون بالإستعداد العقلي الكافي لمجابهة هذا الأمر إلى الإستغلال و الإذلال لدرجة اليأس من مواصلة الحياة ليوم آخر

Estes tipos não têm !
أولئك الأشخاص لا يتمتعون بذلك.

não têm sentido de humor.
لا يتمتعون بحس الدعابه

Acho que eles não têm tanta... qual é a palavra?
ماذا تقصدين؟ ...أظن أنهم لا يتمتعون بنفس - بماذا؟ -

Crescemos com isto. Eles são monstros, Matt. não têm alma nem humanidade..
إنّهم وحوش يا (مات)، لا يتمتعون بروحاً أو إنسانية.

Os nobres na minha parte do território não têm o mesmo estilo de vida dos nossos homólogos em Dorne.
النبلاء في بلادي لا يتمتعون بنفس نمط الحياة كما يتمتع نظرائنا في (دورن)

"O governador Burrell declarou que os vampiros não têm direitos, no estado da Louisiana, por isso tecnicamente nenhum crime foi cometido.
"الحاكم (بوريل) قد أمر رسمياً... بأن مصاصي الدماء لا يتمتعون بأية حقوق في ولاية (لويزيانا)، ولذا فمن الناحية التقنية، ليست هنالك أية جريمة تُرتكب.