"لا يتناسب مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• não encaixa no
• não combina com
• não se encaixa na

Então não encaixa no perfil de agressor sexual preferencial.
لذلك فهذا لا يتناسب مع وصف معتد جنسي تفضيلي

A casa não encaixa no perfil.
لكن المنزل لا يتناسب مع الوصف انه فوضوي جدا

O DNA não combina com nada em nosso banco de datos.
الحمض النوي لا يتناسب مع اي شيء في بنوك معلوماتنا

Mas não combina com o colar.
تعلم, بطريقة جيدة ولكنه لا يتناسب مع القلادة

não se encaixa na vitimologia.
هذا لا يتناسب مع أسلوب جرائمه.

Ele não se encaixa na história.
إنّه لا يتناسب مع القصّة.

Mas não encaixa no comportamento do suspeito real.
لكنه لا يتناسب مع سلوك الجانى الفعلى

Isto não encaixa no perfil.
هذا لا يتناسب مع التشخيص

O comportamento do nosso pirómano não combina com o perfil de um incendiário.
سلوك إشعال النار لا يتناسب مع سلوكيات متعمدي الحرائق

Acho que não combina com o seu departamento, Superintendente.
اظن دلك لا يتناسب مع دائرتك، 'مفتش'؟

- James não se encaixa na vitimologia.
جايمس) لا يتناسب مع الضحايا)