"لا يثقان" - Translation from Arabic to Portuguese

• não confiam
• não confiavam

Então, não confiam em si, acham que vai falhar.
إذن فهما لا يثقان بكَ يفترضان أنّكَ ستفشل

Se não confiam uma na outra nem deviam estar juntas.
شخصان لا يثقان ببعضهما البعض لا ينبغي أن يكونا معاً على الإطلاق

- Sim, mas não confiam um no outro.
نعم ، لكنهما لا يثقان في بعضهما البعض

Bem... se não soubesse... diria que os Winchester não confiam em mim.
.. حسناً لو لم أكن على دراية أفضل لقلتُ بأنّ الأخوين (وينشيستر) لا يثقان بي

Mas depois comecei a ouvir quando ele disse que a mãe e o pai não confiavam em mim.
لكنّي بدأت بالإستماع له عندما قال بأن والداي لا يثقان بي

Lamento, mas eles não confiam em vocês.
آسف , ولكنهما لا يثقان بك

não confiam em mim.
إنهما لا يثقان بي

não confiam um no outro.
إنّهما لا يثقان ببعض.

Eles não confiam em ti.
- إنهما لا يثقان بك

Mas como não confiavam um no outro, pediram a dois condutores imparciais que o fizessem.
لكن هذان الرجلين لا يثقان ببعضهما البعض، لذا فقد أتيا بسائقين محايدين... لتحريكهما...