Não devias fazer isso assim aqui fora. | Open Subtitles | من الأغلب أنه لا يجب أن تفعل هذا بالعلن |
Não devias fazer isto. Estás a dormir lá? | Open Subtitles | . لا يجب أن تفعل هذا . هل تنام هناك ؟ |
Não tens de fazer isto. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل ذلك |
Não temos de fazer nada se vocês não quiserem. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك |
Não precisas de fazer isso, eu vou ficar bem. | Open Subtitles | كلا كلا كلا .. لا يجب عليك ذلك .. لا يجب أن تفعل ذلك لأني .. |
Sabes, não precisas fazer isso se não quiseres. | Open Subtitles | تعلم , لا يجب أن تفعل ذلك إذا كنت لا تريد |
Talvez não queiras fazer isso, se fores um canalizador. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل ذلك حتى إن كنت سباك |
Peter, se me deres oportunidade, digo-te porque não deves fazer isto. Depois, Brian. | Open Subtitles | بيتر) لو تتركني أن أتكلم معك) سوف أشرح لك لِماذا لا يجب أن تفعل هذا |
É que Não devias fazer o que estás a fazer. | Open Subtitles | أنه لا يجب أن تفعل , ما تفعل |
Não devias fazer isso. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا |
Não devias fazer isso sozinho. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا لوحدك |
Sokka, cada vez mais acho que Não devias fazer isso. | Open Subtitles | سوكا ) , أعتقد أنه لا يجب أن تفعل هذا ) |
Não tens de fazer isso. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل ذلك |
Não! Não tens de fazer isso. | Open Subtitles | , أنت لا يجب أن تفعل هذا |
- Não tens de fazer isto. - Sabes que mais, Mike? Tens razão. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا - ...أتعرف (مايك).. |
Não temos de fazer: | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا |
Não temos de fazer isto. | Open Subtitles | كلا! لا يجب أن تفعل هذا. |
Ouve, vais ter o teu dinheiro. Não precisas de fazer isso. | Open Subtitles | أنظر، ستنال أموالك، لا يجب أن تفعل هذا |
Não precisas de fazer isto. Tornares-te num tirano. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا، تُصبح طاغياً. |
Não precisas de fazer mais isso. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل ذلك |
Olha, não precisas fazer isto por mim. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا من أجلي |
não precisas fazer isso. | Open Subtitles | -نافيد), لا يجب أن تفعل هذا) . |
Talvez não queiras fazer isso, se fores Policia , não é ? | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل ذلك وأنت شرطي |
Querido, não deves fazer isso. Certo, eu tenho de desligar. | Open Subtitles | عزيزي لا يجب أن تفعل ذلك |