"لا يجب أن تكوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não devias estar
• Não devia estar
• Não tens de ser
• não devias ser
• Não devias ter
• não devias ficar

Ei, miúda. Não devias estar aqui fora.
،أيتها الفتاة الصغير لا يجب أن تكوني في الخارج

Não devias estar aqui, mas, mal te encontres fora da cidade, tenta fugir, percebes?
لا يجب أن تكوني هنا , لكن عندما تكونين بأمان خارج هذه المدينة حاولي الهرب منهم حينها

Não devias estar aqui. Alguém pode reconhecer o teu carro.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Não devia estar cá fora à noite, menina.
لا يجب أن تكوني هنا أثناء الليل أيتها السيدة الصغيرة

Não tens de ser simpática com todos.
أظل أخبرها لا يجب أن تكوني لطيفة مع الجميع

Não devias estar no meu quarto a esta hora.
لا يجب أن تكوني بحجرتي في هذه الساعة.

Podes estar bem com isso, mas Não devias estar.
وربما أنتِ مرتاحة لذلك، لكن لا يجب أن تكوني.

Bom, Não devias estar livre numa sexta-feira à noite.
حسناً أعني لا يجب أن تكوني وحيده في ليلة الجمعه

Não devias estar fora da cama, querida.
لا يجب أن تكوني بعيدةً عن . السرير , يا عزيزتي

Como estás bonita. Mas Não devias estar aqui.
لكم تبدين جميله لكن لا يجب أن تكوني هنا

Não devias estar. És minha aluna.
لا يجب أن تكوني متوترة، أنت طالبتي

Não devias estar aqui esta noite. O que estás a fazer?
تعرفين أنكِ لا يجب أن تكوني هنا الليلة.

- Tenho de avançar agora! - Lacy! Não devias estar aqui.
علي الذهاب الآن - لايسي)، لا يجب أن تكوني) -

Não devias estar aqui fora, precisas de descansar.
لا يجب أن تكوني هنا أنت بحاجه للراحه

Não devias estar aqui, Catherine, é perigoso.
لا يجب أن تكوني هنا كاثرين هذا خطير

Você Não devia estar aqui. Não é seguro.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Sr.ª Walker, você Não devia estar aqui neste momento.
- حسناً سيدة " والكر " لا يجب أن تكوني هنا الآن

Não devia estar aqui.
. لا يجب أن تكوني هنا

Não tens de ser sempre tão dura.
لا يجب أن تكوني صعبة المراس طوال الوقت.

se não consegues focar-te no acusado então não devias ser uma advogada de defesa,
إن لم يمكنك أن تجعلي المتهم هو محور تركيزك فربما لا يجب أن تكوني محامية دفاع

Todos os caminhos levam ao Fitz. Não gosto quando os malvados escapam. Então, Não devias ter vindo a Washington.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. أكره حين ينجو الأشرار بفعلتهم. إذاً لا يجب أن تكوني في واشنطن. الأحد باستا، والإثنين ساندويشات.

Tu não devias ficar sozinha. Vou marcar-te um encontro com alguém.
لا يجب أن تكوني بمفردك سأقوم بترتيب أمرك مع شخص ما.