"لا يجب أن يعلم أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém pode saber
• Ninguém tem de saber

Ninguém pode saber que os deixei cair na sanita.
لا يجب أن يعلم أحد أنني اسقطتها في المرحاض

Ninguém pode saber da tua irmã ou vou ter que despedir-te.
لا يجب أن يعلم أحد بشأن شقيقتك و إلا سأضطر لطردك

Não. Ninguém pode saber.
لا، لا يجب أن يعلم أحد آخر بالأمر.

Ninguém pode saber. Estás com medo de quê?
لا يجب أن يعلم أحد مما أنت خائفة؟

Vamos manter tudo confidencial, Ninguém tem de saber a não ser nós os dois.
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

Ninguém pode saber que ela é nossa filha.
لا يجب أن يعلم أحد أنها إبنتنا

E Ninguém pode saber sobre o que andas a fazer.
و لا يجب أن يعلم أحد بما تفعل

Ninguém pode saber.
لا يجب أن يعلم أحد.

Ninguém pode saber disto.
-لا لا يجب أن يعلم أحد آخر بهذا الامر

Ninguém pode saber que estás aqui.
لا يجب أن يعلم أحد أنك هنا

Ninguém pode saber.
لا يجب أن يعلم أحد

Sr. Presidente... - Ninguém pode saber.
...سيدى الرئيس - لا يجب أن يعلم أحد -

És louca? Ninguém pode saber disto. Não, Abigail!
لا يجب أن يعلم أحد بهذا لا (ابيجيل)

Devolve a comida. Ninguém tem de saber que estivemos aqui.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا