"لا يجب عليكِ ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tens de

Não tens de gostar de mim, mas tens de compreender que sou a tua última esperança.
ـ لا يجب عليكِ ان تحبينى.. ولكن يجب ان تدركِ اننى اخر آمالك

Não tens de ser assim tão rude. Temos de apanhá-lo quando estiver a entrar ou a sair. Exacto.
لا يجب عليكِ ان تكوني فظه بذلك الشأن نريد ان نمسك به اثناء دخوله او خروجه بالضبط,نريد ان يكون الاعتقال سلسا بقدر الامكان

Não tens de responder.
لا يجب عليكِ ان تقوليها لي

Não tens de dizer nada.
لا يجب عليكِ ان تقولي أي شيء.