"لا يجدر بي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não devia
• não te devia

A minha mãe disse que eu não devia ter sexo contigo.
والدتي تقول أنّي لا يجدر بي أن أُمارس الجنس معكِ

Desculpa. Eu não devia ter gritado contigo. Tenho medo.
أمي، أنا آسف، لا يجدر بي أن أصرخ عليكِ بهذه الطريقة، أنا خائف..

O do lado, o Rog, tem um fungo do qual não devia falar com outros, mas não é bonito.
الرجل الذي بجانبه ، روج لديه ، امم ، طفيليات لا يجدر بي أن اتحدث عن هذه الأمور بين العامة ولكنها ليست جيدة

Desculpa, eu sei que não devia estar aqui.
أنا آسفة. وأعلم أنه لا يجدر بي أن أكون هنا.

Além disso, não sei que tipo de futuro nós temos, mas não te devia pedir para perderes um só segundo a olhar para trás.
إلى جانب أنني لست أدري كم تبقى لنا من الوقت معاً، ولكن لا يجدر بي أن أطلب منكِ قضاء ثانية واحدة تندمين فيها على ما فت.

Eu sei que não devia procurar-te sobre isto... ou sobre...
أعلم بأنه لا يجدر بي أن آتي إليك بشيء كهذا

Vi o que não devia.
أنا أرى شيئا لا يجدر بي أن اراه

não devia estar aqui!
لا يجدر بي أن أكون هنا.

não devia tomar partido contra si, mas a sua amiga tem razão.
لا يجدر بي أن أختلف معك يا آنسة (وودهاوس) ولكن صديقتك محقة.

Eu... eu não devia estar aqui.
لا، لا يجدر بي أن أكون هنا

não devia estar aqui neste momento.
لا يجدر بي أن أبقى هنا الآن.

não devia estar aqui.
لا يجدر بي أن أكون هنا

não devia falar-te nele. Porquê?
-والأرجح أنّه لا يجدر بي أن أخبركِ عنه

Desculpa... não devia...
أنا آسفة، لا يجدر بي أن...

Olha, não te devia dizer isto, mas... que se lixe.
لا يجدر بي أن أقول لك ذلك ولكن، ماذا بحق الجحيم