"لا يجري الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

Não posso fazer uma cura do nada.
لا يجري الأمر هكذا. كلّ ما أفعله هو نقل الروح.

- Não é preciso. - A sério?
ـ لا يجري الأمر بتلك الطريقة في ذلك المكان ـ أحقاً ؟

Isso Não funciona aqui, amigo. Anda lá.
لا يجري الأمر هكذا هنا, يا صديقي.

Não devia estar aqui. Não é assim que funciona.
لا يجب أن أكون هنا لا يجري الأمر هكذا

Não. Não é assim que isto funciona.
لا ، لا يجري الأمر بتلك الطريقة

Não funciona assim.
لا لا يجري الأمر هكذا، اسمعني

Não funciona dessa maneira.
لا يجري الأمر هكذا.

Não, tipo, negociada, mais como um site de namoro, orientada pelos pais.
أجل لا يجري الأمر بطريقة "تعال لنتفاوض" لكن يبدو كموقع (إي هارموني) الغرامي, لكن تحت إشراف والديك

Não funciona assim.
لا يجري الأمر هكذا

Não é como nos EUA.
‫لا يجري الأمر هكذا في الديار

Não funciona assim, Lila.
لا يجري الأمر هكذا يا (لايلا).

Não, Não é assim que funciona.
-لا, لا يجري الأمر هكذا .