"لا يجعل الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não o torna
• não torna

Eu sei que isto não o torna correto, mas foi coisa do momento, estava furioso e saiu-me.
أعلم أنه لا يجعل الأمر يبدو صحيحاً لكنه كان في الداخل وأستقر هنا وانطلق إلى الخارج

Lois, não... não o torna correcto.
لويس هذا , هذا لا يجعل الأمر صائباً

Saber isso não o torna mais fácil.
معرفة هذا لا يجعل الأمر أسهل

E, vemos isso cada dia, mas não torna mais fácil, certo?
نرى الموت كل يوم. هذا لا يجعل الأمر يسيراً ، أليس كذلك؟

Isso não torna menos impressionante.
-هذا لا يجعل الأمر أقل قيمة

Isso não o torna mais fácil.
. لا يجعل الأمر اكثر سهولة

Sei que isto não o torna mais fácil...
أعلم أن ذلك لا يجعل الأمر أكثر سهولة...