"لا يخبرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não contam
• não dizem
• não contaram

Porque as pessoas normais não contam tudo a todas as pessoas.
لأن الناس الطبيعين لا يخبرون الجميع كل شئ

Miúdos adolescentes não contam muito às suas mães.
الفتيان المراهقين لا يخبرون أمهاتهم بالكثير.

Ou as cadelas assustadas não contam aos seus filhotes sobre as suas falhas?
أم أنّ الأنذال الجبناء لا يخبرون أبنائهم السفلة بقصص فشلهم؟

Mas nós, bem, tínhamos de ir porta a porta a pedir ajuda a pessoas que não dizem nada à Polícia.
لكن بالنسبة لنا ، كان علينا الذهاب من منزل إلى آخر طالبين المساعدة من الناس الذين لا يخبرون الشرطة بأي شيء

A razão por que faço esta pergunta desconfortável é porque uma em cada 26 pessoas irá ter epilepsia a certa altura, e pelo que tenho percebido, pessoas com epilepsia muitas vezes não dizem a amigos nem vizinhos que têm epilepsia.
وسبب طرحي لهذا السؤال المزعج هو أن واحدًا من بين كل 26 منكم سيصاب بالصرع في مرحلة ما، ومما تعلمته، المصابون بالصرع عادة لا يخبرون أصدقاءهم وجيرانهم أنهم مصابون به.

Então, porque não contaram a ninguém?
اذاً , لماذا لا يخبرون أي أحد

Então por que não contaram?
اذاً , لماذا لا يخبرون أي أحد

Os pilotos com doenças que podem deixa-los em terra, simplesmente não contam a FAA sobre diagnóstico.
الطيارين بهذه الشروط يجب أن يكونوا على الأرض انهم بكل بساطة لا يخبرون ادارة الطيران الاتحادية حول التشخيص

E não dizem aos namorados o que sentem.
و لا يخبرون أخلاءهم بمـا يشعرون