"لا يرتدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não usam
• não usa
• não estão de
• não estão a usar

Não, Majestade, os escoceses não usam saias, usam "kilts".
لا .. فخامتك الإسكتلنديون لا يرتدون الجونلة انهم يرتدون التنورات

Os pais não usam fato de banho, usam "calções".
الآباء لا يرتدون بدلات الاستحمام، ويلبسون جذوع.

Eu fui ensinado que homens não usam jóias.
لقد تربيت على أن الرجال لا يرتدون المجوهرات

Pessoal que não usa capacete, camiões que estacionam em locais proibidos...
العمال لا يرتدون الخوذات الملائمة الشاحنات مركونة فى أماكن محظورة

Como podem ver, não estão de fraque, mas...
حسناً, كما تشاهدون, إنهم لا يرتدون البدلات,

Só porque não estão a usar roupas, não significa que estejam a pedi-las.
فقط لأنهم لا يرتدون ثياب، لا يعني انهم يطلبون ذلك.

Coco, as mulheres de verdade não usam chapéus no polo.
السيدات الحقيقيات لا يرتدون القبعات القشية في البولو

Sabem o que os médicos chamam às pessoas que não usam capacete?
هل تعلمون ماذا يُطلق الأطبّاء على الراكبين الذين لا يرتدون خوذة ؟

Se querem esconder as identidades, por que é que não usam uma máscara?
إذا كانوا يريدون إخفاء هوياتهم لماذا فقط لا يرتدون أقنعة؟

Poderia ser um divórcio, mas, a maioria dos divorciados não usam a aliança ao pescoço.
قد يكون بسبب الطلاق، لكن معظم النساء في حالات الطلاق لا يرتدون الخاتم حول عنقهم

Na Índia, os homens casados não usam aliança.
الرجال المتزوجون في الهند لا يرتدون الخواتم

Já fico feliz porque, finalmente, há mulheres dentro do autocarro que não usam capacetes em forma de pénis.
أنا سعيد لأن أخيراً هناك سيدات لا يرتدون قضيباً صناعياً في الحافلة

Os adolescentes não usam relógio de pulso.
المراهقين لا يرتدون ساعات اليد.

Mas não usam roupa interior de ferro.
ولكنهم لا يرتدون ملابس تحتية حديدية

Agentes não usam cinto de segurança.
العملاء لا يرتدون احزمة الامان

Não, não. Ela é actriz. Elas não usam roupas.
لا انها ممثلة هم لا يرتدون الملابس

É de loucos. Carpinteiros que não usam sapatos.
هذا جنون , نجارون لا يرتدون أحذية

Vá lá, os assassinos não usam aventais.
اعني هيا القتلة لا يرتدون مئزر الطبخ

Os outros indivíduos não usam coletes.
.إنّ الرجال الآخرين لا يرتدون معاطف

E um de vocês aqui, um de vocês que não usa uniforme, disse-me que era inocente.
و واحد من قومك هنا واحد من اؤلاءك الذين لا يرتدون زي رسمي اخبرني بأنني بريء

- Há muita gente que não usa soutiens.
-العديد من الأشخاص لا يرتدون صديريات .

Estão armados, mas não estão de uniforme.
أنهم مسلحين ، و لكنهم لا يرتدون زياً رسمياً

Alguns não estão a usar fatos de protecção.
البعض منهم لا يرتدون البدلات مواد خطرة.