"لا يرحم" - Translation from Arabic to Portuguese

• implacável
• impiedoso
• cruel
• impiedosa

Estou curioso para saber como alguém tão bela e tão jovem vai casar com o implacável Khan.
أنا متشوق لمعرفة لماذا امرأة جميلة وشابة مثلك تتزوج من الخان الذى لا يرحم

- Mas implacável nos negócios.
ولكن في مجال الأعمال التجارية، لا يرحم جدا.

"Eu não sabia então que ficaria preso para sempre... a um nobre porém implacável mestre."
ولم أكن أعرف وقتها أننى ربطت نفسى برباط سيستمر العمر كله مع سيد نبيل ولكنه لا يرحم

Enquanto Espanha depende dos caprichos dum inimigo impiedoso, ousais insultar-nos?
اسبانيا خاصعة لعدو لا يرحم و انت تسخر منا بالحكايات الوثنية؟

Este ladrão é impiedoso e esperto.
لا ، لا ، لا. هذا اللص لا يرحم وذكي

É um mundo cruel e é preciso ser cruel para sobreviver.
لا أعتقد كثيرا. هذا هو عالم لا يرحم، واحد يجب أن يكون لا يرحم للتعامل معها.

A desgraça dele será rápida e impiedosa, graças à Lucy, que... lhe instaurará um processo judicial até ao fim do dia.
سيكون سقوطه سريع و لا يرحم وذلك بفضل لوسي التي ستعمل على دعوى قضائية بحلول نهاية اليوم

A 1ª mulher que vires. Vais ser implacável.
. أول أمرأة تراها . سوف تكون قاسى لا يرحم

Esse branco, branco mundo, esse mundo implacável.
ذلك الأبيض، العالم الأبيض ذلك العالم الذي لا يرحم

Lutávamos contra um inimigo implacável e matavam-se antes de se tornarem prisioneiros de guerra.
كنا نحارب عدو لا يرحم وانه سوف يموت قبل ان يأخذ أسيراً.

No caos de um planeta implacável, a maioria das espécies soçobraria.
وسط فوضى كوكب لا يرحم ستفشلُ أغلب الأنواع

No caos de um planeta implacável, a maioria das espécies soçobraria.
وسط فوضى كوكب لا يرحم, ستفشل أغلب الأنواع.

No caos de um planeta implacável, a maioria das espécies soçobraria.
و سط فوضى كوكبٍ لا يرحم سَتُخفِقُ أغلب الأنواع

E esta, meus amigos, é a lenda do impiedoso Mike...
وذلك , يا اصدقائي اسطوره (مايك) الذي لا يرحم

Eles só veneram um Deus, o deus verde e impiedoso, dinheiro.
... إنهم يصلون لإله واحد إله أخضر لا يرحم المال، لذا نقطع عنهم مصدر تمويلهم

O Castillo é impiedoso.
كستيللو لا يرحم

Como o meu primo mais cruel em Wall Street diria, corta mais 12%.
كما لا يرحم ابن عمي المزيد ويقول في وول ستريت، قطع أخرى 12.

Uma grande deusa omnipotente, mãe cruel, filha desnaturada, e espírito puro!
إلهة منتشرة في كل مكان عظيم أم لا يرحم ابنة القاسية والروح العملية.

A ELA é uma doença impiedosa.
التصلب الجانبي الضموري مرض لا يرحم.