"لا يروق لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não gosto
• Não estou a gostar disto

Filho, não gosto que olhes para essa fogueira. É muito violenta.
لا يروق لي مشاهدتك لهذه النار يا بني إنها عنيفة جداً

Eu não gosto de ser selecionado em festas de aniversários, muito menos por...
أعني لا يروق لي أن يتم اختياري بحفلات الميلاد

Eu também não gosto nada disso, mas...
حسناً , لا يروق لي هذا الأمر أكثر منكَ , لكن

não gosto que ela ande sempre convosco.
لا يروق لي أمر تسكعها بالأرجاء معكم يا معشر الشرطة طيلة الوقت

Não estou a gostar disto.
هذا لا يروق لي

não gosto da cor, mas vou conduzir através das suas reacções.
لا يروق لي لونها لكن ما سأفعله هو قيادتها عن طريق الشعور بردود أفعالك

não gosto de ver homens assim, pretos ou não.
لا يروق لي أن أرى رجلًا هكذا سواءً كان أسود أم غير ذلك

não gosto da gente para quem trabalha, mas se é a única oportunidade...
لا يروق لي رب عملها، لكنها الوحيدة المتوفرة

não gosto que vás para aqueles lados sem me dizeres.
لا يروق لي أن تخرج إلى هناك دون إخباري

não gosto da maneira como este nosso guião se está a transformar.
لا يروق لي الحال الذي تحول إليه النص

não gosto nada do que me fez.
لا يروق لي ما فعلته لا يروق لي أبداً

Estas pessoas. não gosto disto.
هؤلاء الناس، لا يروق لي هذا المكان

Eu detesto isso. - Eu não gosto dessas piadas.
انا لا يروق لي هذا لا يروق لي هذا الوضع

Eu sei, senhor, mas não gosto disto.
أعلم هذا يا سيدي، ولكن الأمر لا يروق لي

não gosto de sentir que estou a ser espiado.
أنا أعتذر، أنا فقط... لا يروق لي التجسس عليّ

Só não gosto de andar a esgueirar-me e a esconder-me.
لا يروق لي فحسب أمر التسلل والتّخفي

não gosto de estar num gabinete de um advogado de divórcios, só isso.
- لا يروق لي أن - أذهب إلى مكتب محامي طلاق ، هذا كل ما في الأمر

Usa-o se quiseres de dia, mas... não gosto dele.
إستخدميه إذا اردتِ ولكنه لا يروق لي

Não estou a gostar disto.
جاك)، لا يروق لي هذا)

Não estou a gostar disto.
لا يروق لي ذلك