"لا يريدك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quer que
• não queria que

Algo que você não quer que eu comunique ao Sr. Takeda.
وهذا الشيئ أعتقد أنه لا يريدك أن تعلمه للسيد تاكيدا

Lê as Escrituras. Deus não quer que jejues e rezes.
اقرأ الكتاب الرب لا يريدك أن تصـوم وتصـلى

Vamos, querida. Ele não quer que apanhes uma constipação.
هيا ، عزيزتى ، أنا متأكدة أنه لا يريدك أن تصابى بالبرد

Parece que não quer que tu vás, ou acha que as tuas calças estão curtas ou assim.
و كأنه لا يريدك أن تذهب أو ربما يعتقد أن بنطالك قصير جداً

Disse que não queria que tu fosses.
بل قال أنه لا يريدك أن تذهب إلى صالة البلياردو

Ele não queria que você visse o luto, como fraqueza.
أنه لا يريدك أن تري حزنه كعلامة علي نقطة ضعفه

- Ele não quer que lhe toquem.
يقول ألا تلمسه لا يريدك أن تلمسه أخبريه أني أريد مساعدته فحسب

Acho que o que o seu marido está a tentar dizer é que não quer que saia comigo.
أظن ما يحاول زوجك قوله هو أنه لا يريدك أن تخرجي معي

O problema é que eu atraio balas e ele não quer que tu te magoes.
أترين، ما أريد قوله، أميل إلى وقف الرصاص وهو لا يريدك أن تتأذي

Se ela não quer que você acorde, tem de lutar, tem de descobrir o motivo.
إذا كان لا يريدك أن تستيقظ إذن يجب أن تاقتله و تجد طريقة

Ele não quer que esteja lá quando acontecer. Mas vai estar.
لا يريدك أن تكوني هناك، عندما يحدث ولكنك ستذهبين

Ele não quer que a major se sinta responsável.
هو لا يريدك أن تشعري بالمسؤولية

Alguém não quer que vejas o especial de TV.
شخص ما لا يريدك أن تشاهدي العرض

Ele não quer que o vejas neste estado.
أنه لا يريدك أن تراه في مثل هذا الموقف

O Sr. Zhao não quer que tu te dês com o Bepi, o poeta.
السيد "جاو" لا يريدك أن تقضي وقتك مع بيبي, الشاعر.

O meu pai diz que não quer que levem a minha mãe.
والدي يقول أنّه لا يريدك أن تأخذ والدتي

E, aparentemente, também não quer que te aproximes dos Ellingsworth.
ومن الواضح أنه لا يريدك "أن تصلي إلى "إلينجز ورثز

não quer que batas a portas erradas.
لا يريدك أن تنبح على أشجار خاطئة

Ele não queria que soubesses, para não o impedires.
أصغِ، لا يريدك أن تعرف لأنه لا يريدك أن توقفها

Disse que não queria que você lutasse as lutas dele.
قال إنه لا يريدك أن تخوض معاركه