"لا يريدنا ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quer que
• Ele não quer ser

Ou seja, quem está por detrás disto, não quer que saibamos aquilo que o Agente Thomas sabia.
مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

não quer que nos arranjemos nem nada disso, quer que sejamos aquilo que somos.
لا يريدنا ان نتألق أو نتزين أنه يريد منا التصرف على طبيعتنا

Se não quer que o peguemos, porquê ele faz isto?
ان كان لا يريدنا ان نمسك به ما الذي يفعله, يعذبنا؟

- Ele não quer ser encontrado. - Isso tenho a certeza.
لا يريدنا ان نعثر عليه - طبعا -

O Carlos não quer que nos falemos e não devíamos...
كارلوس لا يريدنا ان نرى بعضنا - و لا أظن انه علينا

Ele não quer que saibamos.
انه لا يريدنا ان نعرف

Mãe, ele não quer que saibamos!
لا يريدنا ان نعرف يا أمي