"لا يزال يتنفس" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda respira
• ainda está a respirar
• ainda respirava
• ainda a respirar
• continua a respirar

Salva o Abissínio enquanto ele ainda respira.
انقذ الحبشي و هو لا يزال يتنفس.

Não sei como, mas ainda respira.
بطريقة أو بأخرى انه لا يزال يتنفس

Diz-me que o último ainda respira.
فقط أخبرني ان الأخير لا يزال يتنفس

Se ele ainda está a respirar, há tempo para fazer alguma coisa.
بما أنه لا يزال يتنفس لدي وقت لأفعل شيئاً

Tinha sido tão torturado que nem acreditava que ainda respirava.
كان قد تعرض للتعذيب بشكل بشع لم أصدق معه بأنه لا يزال يتنفس

O facto de estares ainda a respirar faz disto um êxito.
حقيقة أنك وأبوس]؛ إعادة لا يزال يتنفس يجعل هذا النجاح.

Ele continua a respirar.
ستكون بخير لا يزال يتنفس

Preciso de me certificar que ele ainda respira.
يجب أن أتأكد من أنه لا يزال يتنفس

- ainda respira!
-نحن سنأكل الطعام الجيد -هو لا يزال يتنفس !

Este ainda respira.
هذا لا يزال يتنفس.

Esta aqui ainda respira um bocadinho, mamã.
هذا لا يزال يتنفس امي

Ele ainda respira.
انه لا يزال يتنفس

Aquele idiota ainda respira.
الأبله لا يزال يتنفس.

ainda respira.
لا يزال يتنفس.

Ele ainda respira.
لا يزال يتنفس

Ele ainda está a respirar, mas... temos que arranjar outra forma de sair daqui.
لا يزال يتنفس لكن علينا أن نجد سبيلا آخر للخروج من هنا

- Acho que o encontrei. - Pise nele de novo, ainda está a respirar.
أعتقد أننى قد وجدته - اخطو فوقه مرة أخرى ، اٍنه لا يزال يتنفس -

Irrita-me saber que ele ainda está a respirar.
لقد اسخطني معرفة انه لا يزال يتنفس

Qualquer um neste meio tê-lo-ia matado, mas este condutor ainda respirava.
أي أحد آخر في اللعبة كان سيقتله بدون أي تردد. لكن هذا السائق لا يزال يتنفس.

A única razão para estares ainda a respirar... é porque não deixo dívidas por pagar.
السبب الوحيد أنت لا يزال يتنفس هو لأنني لا السماح الديون غير المدفوعة تذهب.