"لا يستطيعون التعامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não consegue lidar
• não aguentam

Sei que isto não é fácil para ti. A maioria não consegue lidar com isto.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Desculpa, Peter, mas a produção já não consegue lidar com todos os teus disparates.
انا اسف بيتر لكن الانتاج لا يستطيعون التعامل مع هراءك بعد الان.

São sobretudo miúdos mimados da cidade que não aguentam uma onda.
معظمهم أطفال المدينه المدلّلين الذين لا يستطيعون التعامل مع الأمواج

Muitos homens não aguentam com uma mulher forte.
حسناً, الكثير من الرجال لا يستطيعون التعامل مع النساء القويات

Os homens não aguentam a verdade em questões de amor.
أغلب الرجال لا يستطيعون التعامل مع الحقيّقة حين يتعلّق الأمر بالحبّ

Eu destesto pessoas que não aguentam as suas drogas.
كم أكره الاشخاص اللذين لا يستطيعون التعامل مع مخدراتهم

não aguentam a monotonia.
هم لا يستطيعون التعامل معه